Vertaling van "bijvoorbeeld waren dertien duitstalige studenten " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar bijvoorbeeld waren dertien Duitstalige studenten ingeschreven in de Faculteit Geneeskunde van de UCL. Vier slaagden in het eerste jaar voor hun examens, maar slechts één studente slaagde voor de selectie voor de numerus clausus.
L’année passée par exemple, treize étudiants germanophones étaient inscrits à la Faculté de médecine de l’UCL, dont quatre ont réussi leur première année, mais une étudiante seulement à franchi le numerus clausus.

« Het ' leuren ' met tijdschriftenabonnementen heeft de laatste jaren aanleiding gegeven tot heel wat misbruiken (bijvoorbeeld Nederlandse ' studenten ' die duitstalige abonnementen verkopen).
« Le démarchage pour des abonnements à des revues a donné lieu ces dernières années à pas mal d'abus (p. ex. des ' étudiants ' néerlandais vendant des abonnements à des revues en langue allemande).

Verleden jaar hadden dertien Duitstalige studenten zich ingeschreven aan de faculteit Geneeskunde van de UCL.
L'année dernière par exemple, treize étudiants germanophones étaient inscrits à la Faculté de médecine de l'UCL.

Zou men specifieke quota worden voor Duitstalige studenten kunnen instellen, bijvoorbeeld vijf Duitstaligen per jaar?
Pourrait-on envisager d'introduire un « quota spécifique » pour les étudiants du régime linguistique allemand, par exemple cinq germanophones par année ?

Op 28 juli 1997 waren er bijvoorbeeld dertien vakante plaatsen.
Au 28 juillet 1997, il y avait, par exemple, treize places vacantes.