Traduction de «bijzonder gevoelige problematiek » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe eenheid die is opgericht om door magistraten gepleegde strafbare feiten te onderzoeken, zal verantwoordelijk zijn voor een bijzonder gevoelige problematiek.
La nouvelle unité mise en place pour enquêter sur les délits commis par les magistrats sera responsable d'un domaine particulièrement sensible.

– (FR) Ik ben afkomstig uit de enige regio in Frankrijk die aan drie andere EU-lidstaten grenst en als vertegenwoordiger van een district dat in het bijzonder te maken heeft met grensoverschrijdende vraagstukken, ben ik zeer gevoelig voor deze problematiek.
– Originaire de la seule région de France ayant une frontière avec 3 autres États de l’UE et représentant une circonscription particulièrement concernée par les questions de transfrontalité, je suis très sensible à ces problématiques.

Voor Frankrijk is dit een gevoelige problematiek, omdat het drie bijzonder kwetsbare kustgebieden heeft.
La France est sensible à ce dossier car elle dispose de trois façades maritimes particulièrement bien exposées.

De problematiek van nachtvluchten is in een dichtbevolkt land als België een erg actueel en bijzonder gevoelig thema. Vooral sinds de Belgische verkeersminister een verbod uitvaardigde op nachtvluchten in Zaventem dat kort daarop na een fikse rel binnen de regering opnieuw werd ingetrokken.
La problématique des vols de nuit constitue, dans un pays à forte densité démographique comme c’est le cas en Belgique, un thème très actuel et particulièrement sensible. Et ce, principalement depuis que le ministre belge des transports a émis une interdiction sur les vols de nuit à Zaventem, qui a, à nouveau, été abrogé peu après, après l'impressionnant remue-ménage suscité au sein du gouvernement.

Het voorziene aantal deelnemers bedraagt 480. b) De dienst van het treinbegeleidingspersoneel van de NMBS is sedert meerdere jaren bijzonder gevoelig voor de problematiek van de informatie aan de klant in normale omstandigheden, maar ook bij verstoringen van het spoorwegverkeer.
Le nombre de participants prévus s'élève à 480. b) Le service Accompagnement des trains de la SNCB est, depuis plusieurs années, particulièrement sensible à la problématique de l'information de sa clientèle en situation normale, mais également en cas de perturbations du trafic ferroviaire.

4. a) De parketten zijn bijzonder gevoelig voor de problematiek van het sluikstorten.
4. a) Les parquets sont particulièrement sensibilisés à la problématique des dépôts clandestins et consacrent une attention particulière à cette forme de criminalité.