Vertaling van "binnen uw departement nagedacht over " (Nederlands → Frans) :

1) Wordt binnen uw departement nagedacht over dit onderwerp ?
1) Une réflexion est-elle en cours au sein de votre département à ce sujet ?

5. Wordt er in uw departement nagedacht over de invoering van eenvoudige, efficiënte en vertrouwelijke maatregelen, zoals hierboven uiteengezet?
5. Une réflexion quant à la mise en place de mesures telles que décrites ci-dessus, simples, efficaces et confidentielles, est-elle à l'étude dans votre département?

3. Wordt er binnen de regering nagedacht (bijvoorbeeld in het kader van de evaluatie van de wet op de aard van de arbeidsrelaties, of los daarvan) over een reglementaire omkadering van dit soort prestaties waarbij - niet alleen voor de minst betaalde zoals de heer Denys voorstelt, maar voor àlle prestaties - een sociale bescherming wordt uitgewerkt maar ook correcte sociale bijdragen en belastingen worden geheven?
3. Le gouvernement mène-t-il une réflexion en son sein (par exemple dans le cadre de l'évaluation de la loi sur la nature des relations de travail, ou indépendamment de cette dernière) tendant à encadrer par un règlement ce type de prestations en vue de mettre en place une protection sociale - pas seulement pour les missions les moins bien rémunérées, comme le proposait M. Denys, mais pour tout type de travail - tout en veillant à une perception correcte des cotisations sociales et de l'impôt?

4. Wordt er binnen de regering nagedacht (bijvoorbeeld in het kader van de evaluatie van de wet op de aard van de arbeidsrelaties, of los daarvan) over een reglementaire omkadering van dit soort prestaties waarbij - niet alleen voor de minst betaalde zoals Denys voorstelt, maar voor àlle - een sociale bescherming wordt uitgewerkt maar ook correcte sociale bijdragen en belastingen worden geheven?
4. Le gouvernement mène-t-il une réflexion en son sein (par exemple dans le cadre de l'évaluation de la loi sur la nature des relations de travail, ou indépendamment de cette dernière) tendant à encadrer par un règlement ce type de prestations en vue de mettre en place une protection sociale - pas seulement pour les missions les moins bien rémunérées, comme le proposait M. Denys, mais pour tout type de travail - tout en veillant à une perception correcte des cotisations sociales et de l'impôt?

Binnen het departement Buitenlandse Zaken werken het steunpunt 'Beschermingsverantwoordelijkheid' en de verantwoordelijke voor 'Preventie tegen Genocides' nauwe samen over het onderwerp.
Au sein du Département des Affaires étrangères, le point focal 'Responsabilité de Protéger' et le responsable 'Prévention des Génocides' entretiennent une coopération étroite à ce sujet.

Toch wordt er onder meer binnen het departement van Economische Zaken over deze problematiek nagedacht.
Toutefois, le département des Affaires économiques se penche également sur cette problématique.

Sensibilisatie van het militair personeel over de rol, de specificiteiten en de realiteiten van het burgerpersoneel binnen de Krijgsmacht via een informatiecampagne (artikels in Direct of Vox) binnen het departement.
Sensibilisation du personnel militaire quant au rôle, aux spécificités et réalités du personnel civil au sein des Forces armées via une campagne d'information (des articles dans Direct ou Vox) au sein du département.

Sensibilisatie van het militair personeel over de rol, specificiteiten en realiteiten van het burgerpersoneel binnen de Krijgsmacht via een informatiecampagne (artikels in Direct of Vox) binnen het departement.
Sensibilisation du personnel militaire quant au rôle, aux spécificités et réalités du personnel civil au sein de l'armée via une campagne d'information (des articles dans Direct ou Vox) au sein du département.

4. Het personeelsblad Interiors heeft als doel het personeel te informeren over enerzijds, de verschillende activiteiten binnen het departement en anderzijds over belangrijke aspecten die betrekking hebben op hun loopbaan.
4. Le bulletin du personnel Interiors a pour but d'informer les membres du personnel, d'une part, sur les différentes activités organisées au sein du département et, d'autre part, sur des aspects importants qui concernent leur carrière.