Vertaling van "departement nagedacht over " (Nederlands → Frans) :

1) Wordt binnen uw departement nagedacht over dit onderwerp ?
1) Une réflexion est-elle en cours au sein de votre département à ce sujet ?

5. Wordt er in uw departement nagedacht over de invoering van eenvoudige, efficiënte en vertrouwelijke maatregelen, zoals hierboven uiteengezet?
5. Une réflexion quant à la mise en place de mesures telles que décrites ci-dessus, simples, efficaces et confidentielles, est-elle à l'étude dans votre département?

Wordt in uw departement momenteel nagedacht over de invoering van deze erkenning in het Burgerlijk Wetboek?
Une réflexion en vue d'introduire cette reconnaissance au sein du Code civil est-elle en cours au sein de votre département ?

Toch wordt er onder meer binnen het departement van Economische Zaken over deze problematiek nagedacht.
Toutefois, le département des Affaires économiques se penche également sur cette problématique.

Heeft het departement van de minister nagedacht over dit probleem dat zowel de privé- als de openbare sector treft?
Votre département a-t-il déjà mené une réflexion par rapport à ce problème qui concerne l'ensemble du monde du travail, qu'il s'agisse du secteur privé ou du secteur public ?

1. a) Wanneer bedrijfsleiders dankzij videoconferencing enkel nog in een virtuele werkruimte bijeenkomen, aan de hand van welke criteria wordt dan de fiscale verblijfplaats bepaald? b) Blijft uw departement criteria als «zetel van bestuur» en «vaste inrichting» hanteren, of wordt er nagedacht over nieuwe, aan de nieuwe technologie aangepaste ijkpunten? c) Aan welke nieuwe criteria wordt er in het laatste geval meer bepaald gedacht? d) Werden er dienaangaande al instructies en circulaires uitgevaardigd?
1. a) Lorsque des dirigeants ne se réunissent plus que dans un espace de travail virtuel au moyen de «Net-conférence», quels sont les critères de détermination de la résidence fiscale? b) Votre département continue-t-il à appliquer les critères du «siège de direction» et d'«établissement stable» ou une réflexion est-elle en cours sur de nouveaux critères, mieux adaptés aux nouvelles technologies? c) Dans ce dernier cas, quels seront les critères retenus? d) Des instructions et circulaires ont-elles déjà été données en cette matière?