Traduction de «binnenland komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Het "binnenland" komt overeen met het grondgebied van iedere lidstaat van de Europese Unie waarop de verdragen betreffende de Europese Unie en betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn overeenkomstig de artikelen 52 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en 349 en 355 van het Verdrag betreffende de werking van de van de Europese Unie".
L' "intérieur du pays" correspond au territoire de chaque Etat membre de l'Union européenne auquel les traités sur l'Union européenne et sur le fonctionnement de l'Union européenne sont d'application conformément aux articles 52 du traité sur l'Union européenne et 349 et 355 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne".

U kunt het ook anders bekijken. De EU-begroting komt overeen met ongeveer 1% van het bruto binnenlands product van de EU-27, de totale waarde van alle goederen en diensten geproduceerd in de EU. De begrotingen van de lidstaten zijn goed voor maar liefst 44% van dat bruto binnenlands product.
Envisageons la situation sous un angle différent: le budget de l'Union représente 1 % environ du produit intérieur brut (PIB) de l'Union à 27 États membres (c'est-à-dire la valeur totale de tous les biens et services produits sur son territoire), alors que les budgets de ces États représentent en moyenne 44 % du PIB.

Het " binnenland" komt overeen met de werkingssfeer van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zoals dit in artikel 299 voor elke lidstaat is omschreven».
L' " intérieur du pays" correspond au champ d'application du Traité instituant la Communauté européenne, tel qu'il est défini, pour chaque Etat membre, à l'article 299». ;

De handel wordt volgens commissaris Patten op tweeënhalf miljoen dollar per jaar geschat. Dit komt overeen met ongeveer de helft van het bruto binnenlands product van Afghanistan.
D’après les estimations, comme l’a indiqué le commissaire Patten, ce commerce représente 2,5 millions de dollars par an, soit approximativement la moitié du produit intérieur brut afghan.

Volgens een snelle berekening komt dat bedrag overeen met gemiddeld 7 217 miljoen euro per jaar: in mijn land is dat goed voor een half procentpunt van het bruto binnenlands product, in Frankrijk komt het overeen met een lager percentage, in Groot-Brittannië ligt dat percentage nog lager en in Duitsland staat het voor een kwart procentpunt van het bruto binnenlands product.
Si l’on fait le calcul, ce montant correspond à une moyenne de 7 217 millions d’euros par an, ce qui représente un demi point de pourcentage du PIB dans mon pays, un pourcentage encore plus faible en France, encore moins au Royaume-Uni et à peine un quart de point de pourcentage en Allemagne.

« Art. 2 - De frankeerwaarde van deze zegel komt overeen met het tarief voor een genormaliseerde prioritaire zending voor het binnenland».
« Art. 2 - Ce timbre correspondra à la valeur d'affranchissement d'un envoi prioritaire normalisé en service intérieur».

De frankeerwaarde van deze zegel komt overeen met het tarief voor de eerste gewichtstrap voor een niet genormaliseerde, prioritaire frankering voor binnenlands gebruik.
Ce timbre correspondra au tarif du premier échelon de poids d'un envoi prioritaire non normalisé en service intérieur.

Art. 2. De frankeerwaarde van deze zegel komt overeen met het tarief voor de eerste gewichtstrap voor een genormaliseerde brief voor binnenlands gebruik.
Art. 2. Ce timbre correspondra au tarif du premier échelon de poids d'une lettre normalisée en service intérieur.

Art. 2. De frankeerwaarde van deze zegel komt overeen met het tarief voor de eerste gewichtstrap van een genormaliseerde brief voor het binnenland.
Art. 2. Ce timbre correspondra au tarif du premier échelon de poids d'une lettre normalisée en service intérieur.

Dit bedrag komt overeen met 0,43% van het bruto binnenlands product (bni) van de EU, maar ligt nog steeds onder het tussentijdse streefcijfer van 0,56% van het bni dat de EU zichzelf voor 2010 had gesteld.
Cela représente 0,43 % du revenu national brut (RNI) de l'UE, mais reste éloigné de l'objectif de 0,56 % du RNI que l'UE s'était fixé pour 2010.