Vertaling van "binnenlandse zaken vindt thans " (Nederlands → Frans) :

2. De FOD Binnenlandse Zaken vindt diversiteit erg belangrijk.
2. Le SPF Intérieur considère la diversité comme très importante.

De minister van Binnenlandse Zaken vindt bijkomende opleidingen voor de staatsraden en auditoren niet noodzakelijk, aangezien de hervorming niet meer intellectuele vaardigheden vereist dan die waarover zij reeds beschikken.
La ministre de l'Intérieur ne voit pas la nécessité de formations supplémentaires pour les conseillers et auditeurs, la réforme ne nécessitant pas plus de compétences intellectuelles que celles dont ils disposent déjà.

De commissie Binnenlandse Zaken vindt dat alle mensen een aantal rechten en vrijheden bezitten die niemand hen kan ontnemen, zoals het recht op culturele eigenheid.
La commission de l'Intérieur estime que chacun a une série de droits et de libertés inaliénables, comme le droit à la spécificité culturelle.

De commissie Binnenlandse Zaken vindt dat het asiel- en migratiebeleid voornamelijk op Europees niveau moet aangepakt worden.
La commission de l'Intérieur estime que la politique en matière d'immigration et d'asile doit être traitée essentiellement au niveau européen.

De minister van Binnenlandse Zaken vindt het wenselijk dat de wet op de privacy wordt toegepast.
La ministre de l’Intérieur estime souhaitable d’appliquer la loi relative à la vie privée.

De minister van Binnenlandse Zaken denkt thans na over een circulaire die aan de burgemeesters zou worden gericht en waarin hun een regularisatiesysteem wordt voorgesteld voor de personen die niet kunnen worden verwijderd.
Le ministre de l'Intérieur réfléchit actuellement à un système de lettre circulaire aux bourgmestres où il leur proposerait un système de régularisation pour les personnes non éloignables.

Meer informatie hierover vindt u in het antwoord in de commissie Binnenlandse Zaken van 24 februari 2016 op de mondelinge vraag nr. 9599 van de heer Jean-Marc Nollet (Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, CRIV 54 COM 347, pagina 57 tot 59).
Pour plus d'informations à ce sujet, je vous renvoie à la réponse apportée à la question orale n° 9599 de monsieur Jean-Marc Nollet, lors de la Commission Intérieur du 24 février 2016 (Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, CRIV 54 COM 347, page 57 à 59).

FOD Binnenlandse Zaken Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen voor wat betreft de FOD Binnenlandse Zaken.
SPF Intérieur L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions en ce qui concerne le SPF Intérieur.

De privatisering van tal van politietaken is opgenomen in het regeerakkoord. Daarom vind ik efficiënte controles door de diensten van de Sociale Inspectie thans des te belangrijker, temeer daar de minister van Binnenlandse Zaken het mes heeft gezet in de middelen waarmee de Directie Private Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken die controles financiert.
La privatisation de pans entiers du service public de la police figure dans l'accord de gouvernement, ce qui renforce mon attention sur l'effectivité des contrôles exercés par les services de l'Inspection sociale d'autant plus que votre collègue de l'Intérieur a réduit les moyens dont disposent la Direction de la sécurité privée du SPF Intérieur pour effectuer les contrôles qui leur sont impartis.