Traduction de «biobrandstoffen wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Wellicht is het percentagecijfer in Noord-Amerika een relevanter percentage, aangezien we de granen daarvandaan importeren. Dat percentage is voor velen van ons een reden om te geloven dat biobrandstoffen wel degelijk de prijzen van diervoeder doen toenemen.
Compte tenu de l'importante quantité de céréales que nous importons de là-bas, il se peut que le pourcentage le plus pertinent serait qui augmente en Amérique du Nord, et qui laisse nombre d'entre nous penser que les biocarburants sont en fait un accélérateur de la hausse des prix des aliments destinés aux animaux.

Daarentegen zijn biomassa of biobrandstoffen wel degelijk mogelijk.
La biomasse ou les biocarburants, par contre, sont une option tout à fait envisageable.

Graag vernam ik of er vanaf 1 januari 2005 wel degelijk fiscale stimuli zullen worden gegeven en of wel degelijk is vooropgesteld om de benzine aan de pomp met 2% biobrandstoffen te verrijken?
J'aimerais savoir si des incitants fiscaux seront réellement mis en oeuvre dès le 1 janvier 2005 et si l'objectif est bien d'arriver à 2% de composants biologiques dans les carburants distribués dans nos stations service.

De wet van 10 juni voert wel degelijk een promotiebeleid voor erkende biobrandstoffen via lagere accijnzen op mengsels van brandstoffen en erkende biobrandstoffen.
La loi du 10 juin représente bel et bien une politique de promotion des biocarburants reconnus, par le biais d'une diminution des accises sur l'adjonction de ces biocarburants.

Waar het advies van de Bioveiligheidsraad wel degelijk een antwoord biedt op tal van vragen met betrekking tot de risico's, met name inzake uitzaaiing, betroffen talrijke reacties van het publiek de ontwikkeling van biobrandstoffen.
Alors que l'avis du Conseil de biosécurité est centré sur de nombreuses questions ayant trait aux risques et à la dissémination, de nombreuses réactions du public portent sur le développement des biocarburants.