Traduction de «blanco-stem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanco-stem
vote blanc

blanco stem
vote blanc

stemming
vote

parlementaire stemming
vote parlementaire

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
vote transférable unique | vote unique transférable

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

blanco monster | blanco staal
blanc biologique

flauwe stemming | markt zonder animo | trage markt | trage stemming
marché inactif

blanco
vierge

blanco strafregister
casier judiciaire vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als hij zijn kaart teruggeeft zonder gestemd te hebben, wordt zijn stem ook beschouwd als een blanco stem (onthouding).
S'il remet sa carte sans avoir voté, sa voix est considérée comme un vote blanc (abstention).

Het schrijven van de blanco stem tijdens de initialisering is noodzakelijk omdat de kiezer niet verplicht is om zijn magneetkaart in de stemmachine te steken.
L'inscription du vote blanc pendant l'initialisation est nécessaire parce que l'électeur n'est pas tenu d'insérer sa carte magnétique dans la machine à voter.

Bij deze operatie wordt een blanco stem op de magneetkaart voor de kiezer geschreven samen met een controlegetal.
Lors de cette opération s'inscrivent, sur la carte magnétique de l'électeur, un vote blanc ainsi que le nombre de contrôle.

­ het nummer van de lijst (0 voor blanco stem);
­ le numéro de la liste (0 pour un vote blanc);

(*) In geval van blanco stem voor een verkiezing, wordt enkel « Vote Blanc/Blanco Stem » vermeld
(*) En cas de vote blanc pour une élection, il est uniquement mentionné « Vote Blanc/ Blanco Stem »

(**) In geval van blanco stem voor een verkiezing, wordt enkel « Blanco Stem/Vote Blanc » vermeld.
(**) En cas de vote blanc pour une élection, il est uniquement mentionné « Blanco Stem/Vote Blanc »

(*) In geval van blanco stem voor een verkiezing, wordt enkel « Blanco Stem / Vote blanc » vermeld.
(*) En cas de vote blanc pour une élection, il est uniquement mentionné « Blanco Stem/Vote Blanc »

(*) In geval van blanco stem voor een verkiezing, wordt enkel « Blanco Stem » vermeld.
(*) En cas de vote blanc pour une élection, il est uniquement mentionné « Blanco Stem »

- de kiezer duidt de lijst aan waarvoor hij wil stemmen door met de lichtpen loodrecht in de zone van de gekozen lijst te drukken; de kiezer kan ook voor kiezen blanco te stemmen door op het aanraakscherm het vak « blanco stem » aan te raken;
- l'électeur indique la liste en faveur de laquelle il souhaite voter en posant le crayon optique perpendiculairement à la zone de la liste choisie; l'électeur peut également voter blanc en pointant la zone « vote blanc » à l'écran.

3. Kan de kiezer een blanco stem uitbrengen ?
3. Y a-t-il possibilité pour un électeur de voter blanc ?