Vertaling van "bleek dat recentelijk twee jonge " (Nederlands → Frans) :

Laten wij echter niet vergeten dat recentelijk nog - twee jaar geleden om precies te zijn - een dubbelwandig en vrij jong schip, de Ievoli Sun, voor de kust van Frankrijk zonk.
N'oublions pas que, récemment, il y a deux ans de cela, un navire à double coque de construction assez récente, 10 ans environs, le Ievoli Sun, a coulé au large des côtes françaises, ce qui bien entendu montre que la double coque n'est pas une panacée.

Een persbericht, waaruit bleek dat recentelijk twee jonge Belgische vrouwen uit een kamp van moslimextremisten in Syrië werden ontvoerd, is de aanleiding tot deze vraag.
Cette question fait suite à une information diffusée dans la presse, selon laquelle deux jeunes femmes belges ont été enlevées dans un camp d'extrémistes islamistes en Syrie.