Vertaling van "blijft dit vraagstuk nauwlettend volgen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie blijft de situatie nauwlettend volgen en staat klaar om indien nodig bijkomende maatregelen voor te stellen.
La Commission continuera à suivre la situation de près et est disposée à présenter des mesures supplémentaires, si nécessaire.

De Raad blijft dit vraagstuk nauwlettend volgen en zal het wellicht bij andere gelegenheden binnen de regelmatige politieke dialoog van de EU met Egypte aan de orde stellen.
Le Conseil continuera de prêter une grande attention à cette question, et pourrait l’évoquer à d’autres occasions dans le cadre du dialogue politique régulier entre l’Union européenne et l’Égypte.

De Commissie blijft deze kwestie nauwlettend volgen.
La Commission continue néanmoins à assurer un suivi attentif.

De Commissie blijft deze zaak nauwlettend volgen.
La Commission continuera à suivre de très près l’évolution de la situation.

De Europese Unie blijft de situatie in Fiji nauwlettend volgen.
L’Union européenne continuera à suivre de près l’évolution de la situation aux Fidji.

De Commissie blijft de situatie nauwlettend volgen.
La Commission continuera de surveiller la situation.

Nicolas Schmit , fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Ik denk echt dat de Commissie en de Raad de ontwikkeling van dit cruciale en belangrijke vraagstuk zeer nauwlettend volgen.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.

Eurostat zal deze onderhandelingen nauwlettend volgen teneinde ervoor te zorgen dat zijn programma voor de visserijstatistiek blijft voldoen aan de gegevensbehoeften van het GVB.
Eurostat suivra de près ces négociations, afin de garantir que son programme de statistiques de la pêche continue de refléter les besoins de données de la PCP.