Vertaling van "blz 14 dirk " (Nederlands → Frans) :

Eind 2000 werd het Arbitragehof er door de Commissie voor de comptabiliteit zelfs op gewezen « dat elke kredietoverschrijding van een littera (ook wanneer het vaststaat dat deze overschrijding zal worden gecompenseerd door het onderschrijden van een andere littera) vanaf het begrotingsjaar 2001 voorafgaande goedkeuring door een formele begrotingsaanpassing vereist » (Verslag Dirk Pieters, stuk nr. 50-1008/001 van 14 december 2000, blz. 20).
Fin 2000, la commission de la Comptabilité a même souligné qu'« à partir de l'année budgétaire 2001, tout dépassement de crédit par la Cour d'arbitrage (même lorsqu'il est certain que ce dépassement sera compensé par la sous-utilisation d'un autre littera) devra être approuvé préalablement par la voie d'un ajustement budgétaire formel« (Rapport Dirk Pieters, do c. 50-1008/001 du 14 décembre 2000, p. 20).

Eind 2000 werd het Arbitragehof er door de Commissie voor de comptabiliteit zelfs op gewezen « dat elke kredietoverschrijding van een littera (ook wanneer het vaststaat dat deze overschrijding zal worden gecompenseerd door het onderschrijden van een andere littera) vanaf het begrotingsjaar 2001 voorafgaande goedkeuring door een formele begrotingsaanpassing vereist » (verslag Dirk Pieters, DOC 50 1008/001 van 14.12 2000, blz. 20) » (7) .
Fin 2000, la commission de Comptabilité a même souligné qu'« à partir de l'année budgétaire 2001, tout dépassement de crédit par la Cour d'arbitrage, (même lorsqu'il est certain que ce dépassement sera compensé par la sous-utilisation d'un autre littera) devra être approuvé préalablement par la voie d'un ajustement budgétaire formel » (rapport Dirk Pieters, DOC 50 1008/001 du 14 décembre 2000, p. 20) » (7) .

- Blz : 10 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 10,11 André Flahaut ,PS - Blz : 11-13,26,27 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 14 David Geerts ,sp.a - Blz : 14 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17,28,29 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 17,18,27,28 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 18,19 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 19,20 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 30
- Page(s) : 10 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 10,11 André Flahaut ,PS - Page(s) : 11-13,26,27 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 14 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 14 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17,28,29 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 17,18,27,28 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 18,19 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 19,20 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 30

- Bespreking 2003/2004-0 Terrorisme.- Mensenhandel.- Drugs.- Straatcriminaliteit.- Sociale, economische en financiële fraude.- Racisme en xenofobie 51K1235001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-6,14,15 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 6-10,14-16 Filip De Man ,VB - Blz : 13,15,16 Paul Tant ,CD&V - Blz : 13,15,16 Josy Arens ,cdH - Blz : 13 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 14,15 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 15,16 Willy Cortois ,VLD - Blz : 16 Thierry Giet ,PS - Blz : 17
- Discussion 2003/2004-0 Terrorisme.- Traite des êtres humains.- Drogue.- Criminalité urbaine.- Fraude sociale, économique et financière.- Racisme et xénophobie 51K1235001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-6,14,15 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 6-10,14-16 Filip De Man ,VB - Page(s) : 13,15,16 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 13,15,16 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 13 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 14,15 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 15,16 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 16 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 17

- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 51K2787011 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 12,13,15 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 13 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 14 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 14 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 14 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 14,15
- Discussion des articles 2006/2007-0 51K2787011 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 12,13,15 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 13 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 14 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 14 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 14 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 14,15

51K2548004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 14 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 14,15 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 14 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 14
51K2548004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 14 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 14,15 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 14 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 14

- Blz : 13 Thierry Giet ,PS - Blz : 13 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 14-16
- Page(s) : 13 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 13 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 14-16