Traduction de «blz 5 daan schalck » (Néerlandais → Français) :

- Vraag van de heer Daan Schalck aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " het nieuwe sorteercentrum te Gent" .
- Question de M. Daan Schalck au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le nouveau centre de tri postal de Gand" .

10. Voorstel van resolutie (Mevr. Leen Laenens, de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Marie-Thérèse en de heren Daan Schalck, Geert Versnick en Ferdy Willems) inzake de coördinatie en uitbreiding van de Afrika-studies.
10. Proposition de résolution (Mme Leen Laenens, M. Daniel Bacquelaine, Mme Marie-Thérèse Coenen et MM. Daan Schalck, Geert Versnick et Ferdy Willems) relative à la coordination et au développement des études africaines.

7. Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en de heer Daan Schalck) betreffende de minimale diensten die door kredietinstellingen aan iedere inwoner van België dienen te worden geleverd.
7. Proposition de loi (Mme Magda De Meyer et M. Daan Schalck) relative aux services de base que les établissements de crédit sont tenus de fournir à toute personne habitant la Belgique.

(Goedkeuring van het verslag van de heer Daan Schalck.)
(Approbation du rapport de M. Daan Schalck) publique

- Wetsvoorstel (de heer Daan Schalck) tot bevordering van de handhaving van de wegverkeersregels.
- Proposition de loi (M. Daan Schalck) portant des mesures visant à mieux assurer le respect du code de la route.

C0193 10/03/2004 Josée Lejeune ,MR - Blz : 2,3 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 3,4,28-31 Valérie De Bue ,MR - Blz : 4,5,27 François Bellot ,MR - Blz : 5,6,27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Annick Saudoyer ,PS - Blz : 7,8,31 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 8-11,31-33 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 11-14,32-34 Frieda Van Themsche ,VB - Blz : 14-17,35 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 17-27,30-33
C0193 10/03/2004 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 2,3 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 3,4,28-31 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 4,5,27 François Bellot ,MR - Page(s) : 5,6,27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Annick Saudoyer ,PS - Page(s) : 7,8,31 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 8-11,31-33 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 11-14,32-34 Frieda Van Themsche ,VB - Page(s) : 14-17,35 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 17-27,30-33

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2003/2004-0 P0062 06/05/2004 Philippe Monfils ,MR - Blz : 31,32,34 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 32 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 32-35 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 33 Guido De Padt ,VLD - Blz : 33 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 33 Camille Dieu ,PS - Blz : 33,34 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 34,35
- Agenda/ Ordre des travaux 2003/2004-0 P0062 06/05/2004 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 31,32,34 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 32 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 32-35 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 33 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 33 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 33 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 33,34 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 34,35

2003/2004-0 Minidebat C0231 21/04/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 3-8,17,18 Stef Goris ,VLD - Blz : 8-10,18,19 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 10,11,19,20 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 11,12,19,20,21 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 12,13 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 13-17,20
2003/2004-0 Mini-débat C0231 21/04/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 3-8,17,18 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 8-10,18,19 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 10,11,19,20 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 11,12,19,20,21 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 12,13 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 13-17,20

- Uiteenzettingen 0000/2003-1 Uiteenzettingen van deskundigen en vragen van de leden over cruise control (p. 12-20) 51K0138003 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 15 Alisson De Clercq ,PS - Blz : 15 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 15,16 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 16 Valérie De Bue ,MR - Blz : 17 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 17
- Exposés 0000/2003-1 Exposés d'experts sur le régulateur de vitesse et questions des membres ((p. 12-20) 51K0138003 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 15 Alisson De Clercq ,PS - Page(s) : 15 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 15,16 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 16 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 17 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 17

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 - ontwerp nr. 1138 : Art. 38 tot 40 - Hervorming van de NMBS 51K1138020 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 4-6 Camille Dieu ,PS - Blz : 4 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Blz : 5 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 5
- Discussion des articles 2003/2004-0 - projet n° 1138 : Art. 38 à 40 - Réforme de la SNCB 51K1138020 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 4-6 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 4 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 5 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 5