Traduction de «boetes werden onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel boetes werden er onmiddellijk geïnd en ten belope van welke bedragen?
Combien d'amendes ont-elles été infligées dans le cadre de la perception immédiate et quels montants ont-elles représentés?

Kunt u voor elke van de categorieën, en per jaar, ook weergeven hoeveel boetes er onmiddellijk werden geïnd en ten belope van welke bedragen?
Pourriez-vous indiquer, pour chacune de ces catégories, et par an, combien d'amendes ont été infligées dans le cadre de la perception immédiate et quels montants elles ont représentés?

Volgende boetes werden vastgelegd: - 12,5 euro voor wie onmiddellijk betaalde; - 50 euro voor wie pas binnen de veertien dagen betaalde; - 190 euro voor wie met zijn betaling achterwege bleef.
Les amendes suivantes ont été fixées: - 12,5 euros en cas de perception immédiate; - 50 euros si le contrevenant paie dans les quinze jours; - 190 euros si le contrevenant néglige de payer l'amende.

Voor welk bedrag werden er in het jaar 2008 boetes, minnelijke schikkingen en onmiddellijke inningen opgelegd in Vlaanderen, het Waals Gewest en het Brussels Gewest?
Pour quel montant des amendes, des transactions et des perceptions immédiates ont-elles été infligées pour l’année 2008, en Flandre, en Région wallonne et en Région bruxelloise?

saldi (rentedragend of niet) die, zonder significante boete of beperkingen, onmiddellijk of aan het eind van de werkdag volgend op die waarop ze werden opgevraagd, in chartaal geld kunnen worden omgezet, maar niet overdraagbaar zijn;
les soldes (rémunérés ou non) immédiatement convertibles en espèces sur demande ou à la clôture des activités le jour suivant la demande, sans aucune pénalité ni restriction significative, mais qui ne sont pas transférables;

Bij overtredingen "in de vlucht" (bijvoorbeeld overtredingen vastgesteld met onbemande camera of met bemande flits-equipes zonder interceptieploeg) is dit uiteraard onmogelijk. 1. a) Hoeveel onmiddellijke boetes werden er in 2007, 2008 en 2009 betaald? b) Wat was het totale bedrag van deze boetes?
1. a) Combien d'amendes immédiates ont été acquittées en 2007, 2008 et 2009? b) Quel était le montant total de ces amendes?

Niet alle boetes werden onmiddellijk betaald, zo bleef 17,5% of 1511 ongeïnd.
Toutefois, toutes les amendes n'ont pas été payées immédiatement, la proportion des amendes non perçues se chiffrant à 1.511, soit 17,5 %.

1. a) Hoeveel onmiddellijke boetes werden er in 2001 en 2002, jaar per jaar, betaald? b) Wat was het totale bedrag van deze boetes?
1. a) Combien d'amendes immédiates ont-elles été acquittées respectivement en 2001 et en 2002? b) Quel était le montant total de ces amendes?

In 2009 werd ongeveer 17% van de boetes die via een onmiddellijke inning werden opgelegd, niet betaald.
En 2009, environ 17% des amendes faisant l'objet d'une perception immédiate n'ont pas été payées.