Traduction de «bonnières gemeente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 19 juli 2015 in het kader van de dag " Pêche ouverte à tous" georganiseerd wordt door de hengelvereniging " La Truite gourdinnoise" op haar traject van 4,7 km te Gourdinne, op de " Thyria" , langs de " rue de Bonnières" , gemeente Walcourt, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning vissen.
Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 19 juillet 2015 par la société de pêche « La Truite gourdinnoise » sur son parcours de 4,7 km sis sur la commune de Walcourt, à Gourdinne, sur la Thyria, le long de la rue de Bonnières, dans le cadre de la journée « Pêche ouverte à tous », sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis régulier.

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het gebied " Les Bonniers" in de gemeente Lobbes (wijziging nr. 11.12);
- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour la zone « Les Bonniers » dans la commune de Lobbes (modification n° 11.12);

Overwegende dat wat betreft de woonzone met landelijk karakter ingeschreven in de uitbreiding van het dorp Horion ten oosten van het kasteel van Grady, de woonzone op de zogenaamde plaats « Paire du Bonnier » op het grondgebied van de gemeente Grâce-Hollogne, alsook die ingeschreven op het grondgebied van de gemeente Flémalle, op de site van de « Saûle Bomel », blijkt dat geen enkele van die zones binnen de perimeter van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder zal liggen en dat die dus kunnen worden bevestigd door voorliggende herziening zonder dat ze in tegenspraak zijn met het principe dat door de Regering werd aangenomen;
Considérant qu'en ce qui concerne la zone d'habitat à caractère rural inscrite en extension du village d'Horion à l'Est du château de Grady, la zone d'habitat au lieu-dit « Paire du Bonnier » sur le territoire de la commune de Grâce-Hollogne ainsi que celle inscrite, sur le territoire de la commune de Flémalle, au site du « Saûle Bomel », il apparaît qu'aucune de ces zones ne sera dans le périmètre du plan d'exposition au bruit et qu'elles peuvent donc être confirmées par la présente révision sans être en contradiction avec le principe retenu par le Gouvernement;

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 47/6 van het gewestplan Namen voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Floreffe (Franière), in de wijk " Trois Bonniers" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 arrête provisoirement la modification de la planche 47/6 du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription sur le territoire de la commune de Floreffe (Franière), au lieu-dit « Trois Bonniers », d'une zone exclusivement destinée à accueillir l'implantation et l'exploitation d'un centre d'enfouissement technique visé par la législation relative aux déchets ainsi que les installations de regroupement de déchets préalable à cette exploitation.