Traduction de «borains » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017 wordt de heer Jean-Marc DELROT aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone BORAINE voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 13 juillet 2017, Monsieur Jean-Marc DELROT est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police BORAINE.

PZ Sylle en Dendre : 0 PZ La Boraine : 0 PZ Haute-Senne : 2 camera's die op een mobiel voertuig geïnstalleerd zijn PZ Haut-Pays : 1 camera, maar momenteel buiten werking Afdeling Charleroi PZ Charleroi : 0 PZ Châtelet : 0 PZ Binche-Anderlues : 0 PZ Lermes : 0 PZ Botha : 0 PZ Mariemont : 0 PZ Trieux : 0 PZ Brunau : 0 PZ Germinalt : 0 b) Al deze camera's zijn mobiele camera's die op voertuigen geïnstalleerd zijn.
ZP Sylle et Dendre : 0 ZP La Boraine : 0 ZP Haute-Senne : 2 caméras montées sur un vv ZP Haut-Pays : 1 caméra mais HS pour le moment Division de Charleroi ZP Charleroi : 0 ZP Châtelet : 0 ZP Binche-Anderlues : 0 ZP Lermes : 0 ZP Botha : 0 ZP Mariemont : 0 ZP Trieux : 0 ZP Brunau : 0 ZP Germinalt : 0 b) Toutes ces caméras sont des caméras mobiles, montées sur des véhicules.

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2014 wordt het bedrijf « Ambulances boraines » vanaf 29 augustus 2014 voor onbepaalde duur erkend als dienst voor medisch-sanitair vervoer per ambulance (erkenning nr. 107).
Un arrêté ministériel du 29 août 2014 accorde, pour une période indéterminée prenant cours le 29 août 2014, un agrément n° 107 en qualité de service de transport médico-sanitaire par ambulance à l'entreprise « Ambulances boraines ».

In het proces tegen de « Borains » die ervan beschuldigd werden de bende van Nijvel te vormen, heeft het openbaar ministerie er zich over beklaagd geen toegang te hebben gekregen tot het strafdossier te Nijvel en inzonderheid tot het dossier over de moord op de heer Mendez, terwijl de raadslieden van de Borains dat via hun netwerk wel hadden omdat ze tevens de verdediging waarnamen van de verdachten in het dossier te Nijvel.
Dans le cadre du procès des « Borains » accusés d'être les tueurs du Brabant, le ministère public s'est plaint de ne pas avoir eu accès au dossier pénal de Nivelles et, en particulier, au dossier de l'assassinat de M. Mendez, alors que les conseillers des Borains y avaient accès par le biais de leur réseau, parce qu'ils défendaient également les suspects dans le dossier de Nivelles.

Wij hopen dat u ze kon vasthouden en dat u ze blijft vasthouden, ook als Stade Leuven zondag verliest tegen Francs Borains.
Nous espérons que vous avez pu la conserver et qu'elle ne vous quittera plus, même si le Stade Leuven perd dimanche contre les Francs Borains.

Ook een aantal gespecialiseerde eenheden van de lokale politie gebruiken de FN 303 (PZ Antwerpen, PZ Brugge, PZ Namen, PZ Boraine, PZ Luik).
Un certain nombre d’unités spéciales de la police locale utilisent également le FN 303 (ZP Anvers, ZP Bruges, ZP Namur, ZP Boraine, ZP Liège).

de aanwezigheid van reclame op de identificatiefiche aanvaller die de " zone de police boraine" onder de handelaars in de zone verspreidt
la présence de publicité sur des fiches d'identifications d'agresseurs distribuées par la zone de police boraine

Bij ministerieel besluit van 26 april 2011 wordt de erkenning nr. 107 als dienst voor medisch-sanitair vervoer die verleend werd aan het bedrijf " Ambulances boraines" voor vijf jaar verlengd (van 30 augustus 2011 tot 29 augustus 2016).
Un arrêté ministériel du 26 avril 2011 renouvelle, pour une période de cinq ans prenant cours le 30 août 2011 et se terminant le 29 août 2016, l'agrément n° 107 accordé en qualité de service de transport médico-sanitaire à l'entreprise " Ambulances boraines" .

Bij de inspecteurs van de politiezone Boraine, bijvoorbeeld, dreigt de kwestie van de onbetaalde boetes in de toekomst de doeltreffendheid van hun verkeersveiligheidstaak in het gedrang te brengen.
Pour les inspecteurs de la zone de police boraine, par exemple, la situation des amendes impayées risque de poser des problèmes à l'avenir pour l'efficacité de leur mission de sécurité routière.

De niet-aflatende dynamisme, die onweerstaanbare drang naar actie, vaak tot lichte ontzetting van zijn medewerkers die nochtans van geen kleintje vervaard waren, kan natuurlijk ook nog met een ander beeld geïllustreerd worden : dat van Robert Urbain als « franc Borain ! »
Ce dynamisme perpétuel, ce goût irrésistible de l'action, parfois au doux effroi de ses collaborateurs, qui ont pourtant l'estomac et l'agenda bien accrochés, à ce que je me suis laissé dire, il y a naturellement une façon encore plus imagée de l'illustrer : Robert Urbain, chers collègues, c'est un Franc Borain !