Traduction de «bosbeheer op militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-handboek voor bosbeheer | richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer
lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Manuel forestier

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

bosbeheer
administration forestière

duurzaam bosbeheer [1]
gestion forestière durable

ambtenaar van het bosbeheer
agent forestier

aangestelde van het bosbeheer
préposé forestier

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het militair domein van Grobbendonk maakt sinds 1999 deel uit van een overeenkomst gesloten tussen Defensie en het Vlaamse Gewest over natuurbehoud en bosbeheer op militaire domeinen.
1. Depuis 1999 le domaine militaire de Grobbendonk relève d’une convention conclue entre la Défense et la Région flamande relative à la préservation de la nature et la gestion des forêts sur les domaines militaires.

Voor het schietveld te Helchteren worden, in het kader van de samenwerkingsovereenkomst met het Vlaams gewest betreffende het natuur- en bosbeheer op de militaire domeinen, een aantal preventieve maatregelen uitgevoerd, zoals de aanleg en het onderhoud van brede brandwegen.
En ce qui concerne le champ de tir d’Helchteren, dans le cadre de l’accord de coopération avec la Région flamande concernant la gestion environnementale et forestière dans les domaines militaires, diverses mesures préventives sont mises en œuvre, comme l’aménagement et l’entretien de vastes coupe-feu.

Defensie en het Agentschap Natuur en Bos (ANB) in Vlaanderen, en Defensie en het Département de la Nature et des Forêts (DNF) in Wallonië hebben sinds 1999 samenwerkingsovereenkomsten voor het natuur- en bosbeheer op de militaire domeinen.
L’honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions. Réponse combinée aux questions 1 et 2.La Défense et l’ " Agentschap Natuur en Bos" (ANB) en Flandre et la Défense et le Département de la Nature et des Forêts (DNF) en Wallonie ont depuis 1999 des accords de coopération relatifs à la gestion de la nature et à la gestion forestière sur les domaines militaires" .

1. De beschikbare terreinen worden geselecteerd in functie van hun aard, de militaire behoeften, de veiligheid en de aanbevelingen van de bevoegde gewestelijke diensten in het kader van de afgesloten samenwerkingsakkoorden inzake natuurbehoud en bosbeheer.
2. Les terrains disponibles sont sélectionnés en fonction de leur nature, les besoins militaires, la sécurité et les recommandations des services régionaux dans le cadre des accords de coopération conclus en matière de préservation de la nature et gestion des forêts.

De zuidelijke helft van dit munitiedepot werd opgenomen op de lijst van domeinen die vallen onder de overeenkomst van 1 juni 1999 tussen de Belgische Staat en het Vlaams Gewest in verband met het natuurbehoud en het bosbeheer op militaire domeinen.
La partie sud de ce dépôt de munitions a été reprise sur la liste des domaines qui tombent sous la convention du 1 juin 1999 entre l'État belge et la Région flamande concernant la conservation et l'entretien de zones boisées et de zones d'intérêt biologique situées dans des domaines militaires.