Vertaling van "bovendien geen extra geld nodig " (Nederlands → Frans) :

Dit kwam door de late vaststelling van 300 van de 645 EU-programma’s op gebieden die onder voornoemde EU-fondsen vallen.De herziening van het MFK van de EU laat de maxima van de totale uitgaven ongewijzigd en brengt geen extra geld met zich mee.
Cette non-utilisation des dotations est due à l’adoption tardive de 300 des 645 programmes de l’UE dans les domaines couverts par les fonds de l’UE mentionnés ci-dessus.La révision du CFP de l’UE ne modifie pas les plafonds de dépenses totaux et ne nécessite pas de fonds supplémentaires.

We halen geen extra geld uit het budget voor Horizon 2020.
Aucun autre crédit ne sera retranché du budget du programme Horizon 2020.

In beginsel zou geen extra personeel nodig zijn.
En principe, aucune main-d'œuvre supplémentaire ne devrait être nécessaire.

De conclusie luidde dat op dit moment geen extra maatregelen nodig zijn, vermits door deze studie geen nieuwe (= nog niet gekende) elementen aan het licht zijn gekomen.
La conclusion en était que, pour le moment, aucune mesure supplémentaire n’est nécessaire, vu que cette étude n’a pas révélé de nouveaux (= pas encore connus) éléments.

Aangezien dit wetsontwerp een bestaande situatie bestendigt, zijn er geen extra kredieten nodig dan die welke reeds voorzien waren in 2010 en 2011.
Dès lors que le projet de loi à l'examen prolonge une situation existante, il ne requiert pas de moyens supplémentaires par rapport à ceux qui étaient déjà prévus en 2010 et 2011.

Bovendien zijn extra investeringen nodig om de beschikbaarheid en het prestatievermogen ervan te garanderen.
En outre, des investissements supplémentaires sont nécessaires pour en garantir la disponibilité et les performances.

De NGO's benadrukken bijgevolg dat zij een steeds grotere rol spelen bij het overbruggen van deze kloof en om de EU-instellingen te helpen om de Europese burgers te bereiken, een taak waarvoor extra geld nodig is.
Les ONG soulignent donc qu'elles jouent un rôle croissant pour combler cet écart et aider les institutions de l'UE à atteindre les citoyens européens, et que cette fonction nécessite des fonds supplémentaires.

Er worden geen bijzondere aftrekposten gecreëerd voor een speciale groep en er is geen extra berekening nodig bij de belastingaangifte.
On ne crée pas de postes déductibles particuliers pour un groupe donné et la déclaration d'impôt ne nécessite pas de calcul supplémentaire.

Als nu ook de overheden beslissen geen extra geld meer te geven aan de derde wereld, loopt het fout.
Si l'État décide de ne plus donner d'argent supplémentaire au tiers monde, cela va mal.