Traduction de «bovendien moet voldoende aandacht geschonken » (Néerlandais → Français) :

Bovendien moet voldoende aandacht geschonken worden aan de financiële vooruitzichten: het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden hervormd en de fondsen moeten zoveel mogelijk gericht worden op de nieuwe lidstaten.
Il faut en outre accorder l'attention requise aux perspectives financières: il faut réformer la politique agricole commune et les fonds doivent concentrer le plus possible leur action sur les nouveaux Etats membres.

De technologieneutraliteit moet worden gewaarborgd en in de nationale beleidskaders moet voldoende aandacht worden geschonken aan het vereiste om de commerciële ontwikkeling van alternatieve brandstoffen te steunen.
La neutralité technologique devrait être garantie et les cadres d'action nationaux devraient tenir dûment compte de l'exigence de soutenir le développement commercial de carburants alternatifs.

Conform de doelstellingen van het beheersplan dient voldoende aandacht geschonken te worden aan de interne kwaliteitscontrole op de dienst Vreemdelingenzaken.
Conformément aux objectifs du plan de gestion, il convient de consacrer suffisamment d'attention au contrôle interne de la qualité à l'Office des étrangers, et ce pour répondre aux nouvelles conceptions en matière de bonne administration.

2° Er moet bijzondere aandacht geschonken worden aan het volgende (zie hoofdstuk V, afdeling 10) :
2° Une attention toute particulière doit être portée à ce qui suit (voir chapitre V, section 10) :

2° Er moet bijzondere aandacht geschonken worden aan het volgende (zie hoofdstuk V, afdeling 11) :
2° Une attention toute particulière doit être portée à ce qui suit (voir chapitre V, section 11) :

Er moet bijzondere aandacht geschonken worden aan de aandoeningen van de urinewegen en de geslachtsorganen (zie hoofdstuk V, artikel 91).
Il convient de rechercher particulièrement les affections des voies urinaires et des organes génitaux (voir chapitre V, article 91).

22. De ontwikkeling en de uitvoering van de Europese strategie voor milieu en gezondheid moet worden gesteund, onder meer via de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling, en er moet voldoende aandacht worden geschonken aan zowel capaciteitsopbouw als het genereren, uitwisselen en verspreiden van kennis.
22. La nécessité de soutenir le développement et la mise en oeuvre de la stratégie européenne en matière d'environnement et de santé, y compris par le biais des programmes-cadres de recherche et de développement et de veiller particulièrement tant au renforcement des capacités qu'à l'élaboration, à l'échange et à la diffusion des connaissances.

Er moet voldoende aandacht worden geschonken aan het sociaal element en het systeem moet in evenwicht worden gebracht met de misbruiken.
Il faut être suffisamment attentif à l'élément social et le système doit être proportionnel aux abus.

In het voorstel van wijzigingswet wordt niet voldoende aandacht geschonken aan het statuut van het Internationaal Strafgerechtshof.
De manière générale, on peut dire qu'il a manqué un examen attentif de la proposition modificative au regard de ce statut de la Cour pénale internationale.

Wordt er vandaag bij kinderen wel voldoende aandacht geschonken aan de niet-medicamenteuze behandeling, want de farmacologische behandeling maakt slechts een deel uit van een globaal behandelingsschema?
Accorde-t-on actuellement assez d'attention au traitement non médicamenteux des enfants, sachant que le traitement pharmacologique n'est qu'un des éléments du schéma de traitement global ?