Traduction de «bovendien werd berekend » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werd berekend in een studie The socio-economic impact of bandwidth (2013), besteld door de Europese Commissie over de sociaal-economische impact van breedband, dat tussen 2012 en 2020 de massale ontplooiing van zeer snelle internetnetwerken met een snelheid van minstens 100 Mbps in de EU27 een drievoudige positieve impact zal hebben.
En outre, une étude The socio-economic impact of brandwidth (2013) commanditée par la Commission européenne sur l'impact socioéconomique de la large bande a calculé qu'entre 2012 et 2020, le déploiement massif de réseaux Internet à très haut débit permettant des vitesses d'au moins 100 Mbps au sein de l'UE27, aura un triple impact positif.

De RVA hanteerde bovendien de specifieke regel als bepaald in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 10 juni 2001 (1) om het referentiebedrag te bepalen op basis waarvan de werkloosheidsuitkering werd berekend.
De plus, l'ONEm appliquait la règle spécifique de l'article 3, § 1 , de l'arrêté royal du 10 juin 2001 (1) afin de déterminer le montant de référence à partir duquel le montant de l'allocation de chômage était calculé.

4) In de veroordeling door het Hof werd bovendien een dwangsom opgelegd ten belope van 4 722 euro per dag, waarbij de daadwerkelijk te betalen dwangsom per tijdvak van zes maanden wordt berekend en verschuldigd is vanaf de datum van de uitspraak (d.d. 17 oktober 2013) tot de dag dat er volledig aan de verplichtingen is voldaan.
4) La condamnation par la Cour a été assortie d'une astreinte de 4 722 euros par jour, la somme effectivement due étant calculée par semestre à compter du prononcé (c'est-à-dire du 17 octobre 2013) et jusqu'au moment où il aura été totalement satisfait aux exigences.

Bovendien werden de op 10 april 2015 "geregistreerde uitbatingen" met dezelfde spreiding weergegeven en werd de ratio berekend.
Les "exploitations enregistrées" au 10 avril 2015 sont en outre renseignées selon la même répartition avec calcul du ratio.

Hetzelfde bedrag werd bovendien onderworpen aan een bijzondere aanvullende aanslag gelijk aan het verschil tussen de 67,5 honderdsten van het drievoudige van die lasten of bedragen, enerzijds, en het gedeelte van de overeenkomstig de artikelen 126 tot 128 en 130 berekende vennootschapsbelasting dat verhoudingsgewijs op het drievoudige van die lasten of bedragen betrekking heeft, anderzijds.
Ce même montant a en outre été soumis à une cotisation spéciale complémentaire égale à la différence entre les 67,5 centièmes du triple de ces charges ou sommes, d'une part, et la partie de l'impôt des sociétés, calculé conformément aux articles 126 à 128 et 130, se rapportant proportionnellement au triple de ces charges ou sommes, d'autre part.

Toen ze hun belastingfiche kregen, waren de Belgisch-Franse grensarbeiders met brugpensioen onaangenaam verrast toen zij vaststelden dat zij ook de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid moesten betalen en dat die bijdrage bovendien berekend werd op het geheel van hun inkomsten (het Belgische én het Franse gedeelte).
En recevant leur fiche d'impôts, les travailleurs frontaliers belgo-français prépensionnés ont eu la désagréable surprise de constater qu'ils étaient assujettis à la cotisation spéciale de sécurité sociale et que celle-ci était calculée sur l'ensemble de leurs revenus (part belge et part française).

Bovendien is de compensatie niet meer gebonden aan de 2 vaste periodes van 6 maanden waarin de compensatie berekend werd, maar start de periode van 6 maanden vanaf de eerste opgelopen vertraging.De
En outre, la compensation n'est plus liée à deux périodes fixes de 6 mois pour lesquelles elle est calculée, mais la période démarre au moment du premier retard subi.La

Bij gebrek aan betaling binnen deze termijn, is een nalatigheidsinterest verschuldigd, berekend volgens de wettelijke rentevoet in fiscale zaken van 7 % per jaar, op het deel van de bedrijfsvoorheffing dat niet werd betaald, vanaf de eerste dag van de maand of van het trimester dat volgt op de vervaldag, met bovendien, voor de vervalmaand, een halve maand nalatigheidsinteresten, tot op de laatste dag van de maand waarin de betaling plaatsgrijpt.
À défaut de paiement dans ce délai, un intérêt de retard calculé au taux d'intérêt légal en matière fiscale de 7 % l'an est dû, sur la partie du précompte professionnel qui n'est pas payée, à partir du premier jour du mois ou du trimestre qui suit l'échéance avec, en outre, pour le mois d'échéance, un demi mois d'intérêt de retard, jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel a lieu le paiement.