Vertaling van "brochure die eerder werd uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

Die gids vervolledigt de informatie uit de brochure die eerder werd uitgegeven door beide instanties en de FOD Justitie.
Ce guide complète les informations de la brochure précédemment éditée par ces deux organismes et le SPF Justice.

In 2014 werd er ook een bedrijfsbrochure uitgegeven die in 2015 geactualiseerd werd. Elk jaar wordt er ook een brochure met de tarieven van bpost gepubliceerd.
En 2014 bpost a réalisé une brochure d'entreprise.

Systematisch wordt in deze perscommuniqués meegedeeld dat als men slachtoffer is van de praktijk, men klacht kan indienen bij de Economische inspectie. iv) sensibiliseringscampagnes in samenwerking met stakeholders zoals het VBO. In 2015 werd er bijvoorbeeld een brochure uitgegeven door het VBO met preventietips, waarbij de Economische inspectie een bijdrage heeft geleverd omtrent acquisitiefraude. v) De FOD Economie stelt op haar website een klachtenformulier ter beschikking, waarbij de mogelijkheid wordt geboden om zowel online als via de post klacht in te dienen bij de Economische inspectie.
Ces communiqués précisent toujours que les victimes de telles pratiques peuvent porter plainte auprès de l'Inspection économique; iv) campagnes de sensibilisation en coopération avec les parties prenantes telles que la FEB, qui, en 2015, a ainsi publié une brochure qui donnait des conseils de prévention et pour laquelle l'Inspection économique avait fourni une contribution portant sur la fraude à l'acquisition; v) le SPF Economie met un formulaire de plainte à disposition sur son site web, et il est possible de porter plainte auprès de l'Inspection économique aussi bien en ligne que par courrier normal.

het feit dat het tussentijds verslag van de Commissie met vertraging werd ingediend en geen kwantitatieve resultaten van de programma’s bevatte, met uitzondering van het aantal projecten dat in elke lidstaat werd gefinancierd, en het feit dat het verslag eerder gebaseerd was op plannen dan op de eigenlijke tenuitvoerlegging, alsmede het feit dat nergens vermeld wordt welke bedragen er zijn uitgegeven,
le fait que le rapport intermédiaire de la Commission fondé sur les rapports des États membres ait été présenté tardivement, ne comportait aucun résultat quantitatif des programmes, si ce n'est le nombre de projets financés dans chaque État membre, et reposait sur la planification et non sur la mise en œuvre effective; le fait que ce rapport ne contienne aucune indication des montants dépensés;

– het feit dat het tussentijds verslag van de Commissie met vertraging werd ingediend en geen kwantitatieve resultaten van de programma’s bevatte, met uitzondering van het aantal projecten dat in elke lidstaat werd gefinancierd, en het feit dat het verslag eerder gebaseerd was op plannen dan op de eigenlijke tenuitvoerlegging, alsmede het feit dat nergens vermeld wordt welke bedragen er zijn uitgegeven;
– le fait que le rapport intermédiaire de la Commission fondé sur les rapports des États membres ait été présenté tardivement, ne comportait aucun résultat quantitatif des programmes, si ce n'est le nombre de projets financés dans chaque État membre, et reposait sur la planification et non sur la mise en œuvre effective; le fait que ce rapport ne contienne aucune indication des montants dépensés;

Ten laste van genoemd krediet werd alleen een vastlegging gedaan van 1.208.837 Belgische frank teneinde een herdruk te maken van de brochure " Huur " die in 1991 werd uitgegeven en die thans is uitgeput.
A charge de ce crédit, seul un engagement de 1.208.837 francs belges a été pris en vue de supporter les frais découlant de la réimpression de la brochure " Loyers " editée en 1991 et actuellement épuisée.

Ze werd bovendien toegelicht in de brochure «BTW van 6 % voor bepaalde kleine hersteldiensten», die speciaal in dat verband door mijn departement werd uitgegeven.
Elle a en outre été commentée dans la brochure «TVA de 6% pour certains petits services de réparation» qui a été spécialement éditée à ce sujet par mon département.

Voor al die campagnes werden nog de hiernavolgende uitgaven gedaan : - enveloppen : 100.000 Belgische frank, basisallocatie 12.01; - drukken voorbladen met venster, 149.758 Belgische frank, basisallocatie 12.23; - de verzendingskosten, niet nader te bepalen, basisallocatie 12.01; - de brochure " Schoolreizen " werd uitgegeven met eigen middelen, dit wil zeggen papier en drukwerk van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Pour toutes ces actions, les montants suivants ont également été dépensés : - enveloppes : 100.000 francs belges, allocation de base 12.01; - impression d'une page de couverture pourvue d'une fenêtre : 149.758 francs belges, allocation de base 12.23; - coûts d'envois, indéterminés; allocation de base 12.01; - la brochure " Voyages scolaires " a été éditée avec des moyens propres, c'est-à-dire que le papier et l'impression sont à charge de l'imprimerie du ministère de l'Emploi et du Travail.

De brochure " Bevolkingsstatistieken 1993 nr. 2 " met de cijfers over de loop van de bevolking in 1992 kwam in september 1993 uit; brochure 1993 nr. 3 met de statistiek van de huwelijken en echtscheidingen in 1992 werd in november 1993 uitgegeven.
La brochure " Statistiques démographiques 1993 no 2 " contenant les chiffres du mouvement de la population de l'année 1992 est sortie en septembre 1993 et la brochure 1993 no 3 relative à la statistique 1992 des mariages et divorces a été publiée en novembre 1993.

Per onderwerp werd een korte technische brochure uitgegeven.
Une brochure technique succincte a été publiée pour chacun de ces sujets.