Vertaling van "bruggepensioneerden laten weten " (Nederlands → Frans) :

Kan u het aantal bruggepensioneerden laten weten in oktober 2010, oktober 2011, oktober 2012, oktober 2013 en oktober 2014?
Pourriez-vous me communiquer le nombre de prépensionnés en octobre 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

2. Idem als hierboven, maar dan met regionale spreiding. Zou u kunnen laten weten hoeveel bruggepensioneerden het Vlaams Gewest in oktober van de betrokken jaren telde? Hoeveel waren er in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hoeveel in het Waals Gewest?
2. Pourriez-vous fournir les mêmes chiffres avec leur répartition régionale, à savoir le nombre de prépensionnés en Région flamande, en Région de Bruxelles-Capitale et en en Région wallonne en octobre des années susmentionnées?

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het onderwerp van zijn vraag - een belastingvermindering toegekend aan bruggepensioneerden - tot de bevoegdheid behoort van mijn collega, de minister van Financiën (vraag nr. 1230 van 27 september 1994).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'objet de sa question - une réduction des impôts accordée aux prépensionnés - relève de la compétence de mon collègue, le ministre des Finances (question n° 1230 du 27 septembre 1994).

Ik kan u laten weten dat, wat de toegelaten activiteiten betreft, de bruggepensioneerden steeds als werklozen beschouwd geweest zijn, en dit reeds vanaf de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 19 februari 1975 betreffende het recht van bejaarde werknemers op werkloosheidsuitkeringen.
Je vous fait savoir que en ce qui concerne les activités autorisées, les prépensionnés ont toujours été considérés comme des chômeurs et ce déjà depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 19 février 1975 relatif au droit aux allocations de chômage des travailleurs âgés.

De RVA heeft middels een schrijven aan de organisatoren van «Euro 2000» laten weten dat ze niet kan ingaan op hun verzoek om werklozen en bruggepensioneerden in te schakelen in de vrijwilligersgroep die werd samengesteld om het Europees Voetbalkampioenschap in goede banen te leiden.
Dans une lettre adressée aux organisateurs de l'Euro 2000, l'ONEM indique qu'il ne peut pas accéder à leur demande d'intégrer des chômeurs et des prépensionnés dans le groupe de volontaires constitué pour veiller au bon déroulement des Championnats d'Europe de football.