Traduction de «brussel sinds begin » (Néerlandais → Français) :

Sinds begin 2015 zijn er 16 personeelsleden van de provinciale controle-eenheid Brussel ingeschreven voor een taalopleiding bij het OFO.
Depuis début 2015, 16 membres du personnel de l'unité provinciale de contrôle de Bruxelles se sont inscrits à une formation linguistique de l'IFA.

Tien jaar sinds het begin van de crisis: terugkeer naar herstel dankzij doortastend optreden van de EU // Brussel, 9 augustus 2017
Dix ans après le début de la crise: la reprise est là grâce à des mesures décisives // Bruxelles, le 9 août 2017

aanwezigheid op beurzen zoals Talentum,. Sinds begin 2014 is de federale politie aanwezig geweest op 58 gelegenheden op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en dit zonder de gelegenheden, die de entiteiten zelf hebben ingericht, mee te tellen.
Présence sur les salons tels que Talentum Depuis début 2014, la police fédérale a notamment été présente à 58 manifestations sur le territoire de la Région bruxelloise, et ce, outre les diverses manifestations réalisées par les entités elles-même.

Sinds begin juni rijden er vier Thalystreinen in beide richtingen op de as Brussel-Amsterdam.
Depuis début juin, quatre trains Thalys circulent dans chaque sens sur l'axe Bruxelles-Amsterdam.

De interne structuren van het parket zijn sinds begin jaren zestig, toen er binnen het parket van Brussel geen enkele specialisatie bestond, aanzienlijk geëvolueerd.
Les structures internes du parquet ont fortement évolué depuis le début des années soixante, où aucune spécialisation n'existait au sein du parquet de Bruxelles.

Er is wel een Vlaams Meldpunt Ouderenmishandeling en sinds begin dit jaar is ook het Brussels Meldpunt Ouderenmis(be)handeling actief.
Il existe bien un « Vlaams Meldpunt Ouderenmishandeling » en Flandre et depuis le début de cette année un « Service d'Écoute pour Personnes Agées Maltraitées (SEPAM) » à Bruxelles.

Op vraag van de Directie Materieel van de Civiele Veiligheid en van het Kenniscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken werken de brandweerkorpsen van Knokke-Heist, Antwerpen, Luik en Brussel sinds begin april 2010 samen aan een proefproject met het COBRA-blussysteem.
Les services d'incendie de Knokke-Heist, Anvers, Liège et Bruxelles collaborent depuis début avril 2010 à un projet pilote autour du système d'extinction "COBRA" à la demande de la Direction Matériel de la Sécurité civile et du Centre de Connaissances du SPF Intérieur.

Dat sinds begin 2007 maar liefst 694 nieuwe vestigingsaanvragen, goed voor 13669 jobs, bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden ingediend;
Que depuis début 2007, 694 nouveaux dossiers ont été introduits pour solliciter une implantation sur un site de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, représentant un volume de 13669 emplois;

De heren P. Hofstrossler (Brussel, P. Luypaers (Heverlee), B. Renson (Brussel), Clijmans (Antwerpen), A. Veulemans (Brussel) en N. Van Ranst (Brussel) zijn de advocaten op wie de Federale Wetenschapsbeleid een beroep deed sinds het begin van deze legislatuur om de belangen van POD te verdedigen.
M. P. Hofstrossler (Bruxelles, P. Luypaers (Heverlee), B. Renson (Bruxelles), Clijmans (Anvers), A. Veulemans (Bruxelles) et N. Van Ranst (Bruxelles) sont les avocats auxquels la Politique scientifique fédérale a fait appel depuis le début de cette législature pour défendre les intérêts du SPP.

De nationaal magistraat en de parketmagistraten van Brussel, Leuven en Nijvel hielden sinds begin oktober verschillende coördinatievergaderingen.
Depuis le début du mois d'octobre, le magistrat national et les magistrats des parquets de Bruxelles, Louvain et Nivelles ont tenu plusieurs réunions de coordination.