Traduction de «brussel vertegenwoordigt iets meer » (Néerlandais → Français) :

Brussel vertegenwoordigt iets meer dan 8 % van de uitgaven en bijna 9 % van de gevallen.
Bruxelles représente un peu plus de 8 % des dépenses et presque 9 % des cas.

De afzet van de Europese industrie vertegenwoordigt iets meer dan twee derde van die van de Amerikaanse producenten.
Les ventes de l'industrie européenne atteignent un peu plus des deux-tiers de celles des constructeurs américains.

Velen zijn van mening dat het vermogen tot innovatie beter tot uiting komt in hightechsectoren. De hoogtechnologische werkgelegenheid in een beperkt aantal sectoren [13] vertegenwoordigt naar schatting iets meer dan 11% van de totale werkgelegenheid in de EU-15. West-Duitsland kan bogen op acht van de tien regio's met het hoogste aandeel (allemaal meer dan 18%), terwijl het aandeel van Duitsland als geheel 14% is (kaart 8c: werkgelegenheid in de hightechsectoren, 2001).
La mesure de la capacité innovatrice est souvent considérée comme reflétée plus fidèlement par les secteurs liés à la haute technologie. [13] On estime la part de l'emploi dans ce nombre limité de secteurs à un peu plus de 11% de l'emploi total dans l'E15; la partie occidentale de l'Allemagne possède 8 des 10 régions où la proportion est la plus élevée (plus de 18%), et pour l'Allemagne envisagée globalement la proportion est de 14% (Carte 8. Haute technologie - emploi et brevets).

Vergeleken met de nationale begrotingen, die gemiddeld circa 45% van het nationale inkomen in beslag nemen, vertegenwoordigt de EU-begroting slechts iets meer dan 1%.
En comparaison aux budgets nationaux, qui atteignent en moyenne 45% du revenu national, le budget communautaire dépasse à peine 1%.

Vergeleken met de nationale begrotingen, die gemiddeld 45% van het nationaal inkomen in beslag nemen, vertegenwoordigt de EU-begroting iets meer dan 1%.
Par rapport aux budgets nationaux qui, en moyenne, absorbent environ 45% du revenu national, le budget de l'UE est à peine supérieur à 1%..

Brussel ligt iets meer dan 33 % hoger, Vlaanderen ongeveer 9 % lager en Wallonië 6 à 7 % hoger.
Bruxelles se situe 33 % au dessus, la Flandre environ 9 % en dessous et la Wallonie 6 à 7 % au dessus.

In de richting Turnhout worden dus inderdaad iets meer minuten vertraging genoteerd. 2. Indien zich met betrekking tot gecadanseerde treinen (zoals Turnhout-Binche) een probleem stelt met grote vertragingen of immobilisatie tot gevolg, dan wordt in vergelijking met een P-trein (dit wil zeggen een trein die enkel wordt ingezet tijdens de ochtend- en avondspits, zoals Mol-Brussel) veel vlugger overgegaan tot de afschaffing ervan.
Le retard observé (en minutes) est donc effectivement un peu plus élevé en direction de Turnhout. 2. Lorsque des trains cadencés (comme Turnhout-Binche) rencontrent un problème entraînant d'importants retards ou une immobilisation, il est procédé beaucoup plus vite à leur suppression que pour un train P, qui est seulement mis en service lors des pointes du matin et du soir (comme Mol-Bruxelles).

Vlaanderen vertegenwoordigt ongeveer 60 % van de uitgaven voor 60 % van de gevallen en Wallonië vertegenwoordigt bijna 32 % van de uitgaven voor iets meer dan 31 % van de gevallen.
La Flandre représente environ 60 % des dépenses pour 60 % des cas et la Wallonie presque 32 % des dépenses pour un peu plus de 31 % des cas.

India vertegenwoordigt voortaan iets meer dan 16% van de wereldbevolking, een percentage dat nog verder zal toenemen.
L'Inde représente désormais un peu plus de 16 % de la population mondiale, proportion qui continuera à augmenter.

In begrotingstermen vertegenwoordigt dat een bedrag van iets meer dan 100 miljoen euro.
En termes de budget, cela représente un montant équivalent à un peu plus de 100 000 000 d’euros.