Traduction de «bruto binnenlands verbruik kunnen verhogen » (Néerlandais → Français) :

Men zou bijvoorbeeld het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in het bruto binnenlands verbruik kunnen verhogen tot 15% in 2015. Het Europees Parlement heeft met een overweldigende meerderheid gevraagd om voor 2020[2] een streefcijfer van 25% hernieuwbare energie op het totale energieverbruik in de EU vast te stellen.
Le Parlement européen a appelé de ses vœux, à une majorité écrasante, un objectif de 25 % pour la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation globale d'énergie de l'UE d'ici 2020 [2].

De Commissie is van mening dat een globaal, juridisch bindend EU-streefdoel van 20% voor het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in het bruto binnenlands verbruik tot 2020 haalbaar en wenselijk is.
La Commission estime qu'un objectif global et juridiquement contraignant pour l'UE établissant à 20 % la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'ici 2020 est possible et souhaitable.

Dit is het gevolg van veranderingen in de relatieve economische rentabiliteit. Olie blijft dominant en neemt meer dan 40% van het totale bruto binnenlands verbruik voor zijn rekening.
Le pétrole continue de dominer et représente plus de 40% de la consommation intérieure brute totale.

Aandeel van hernieuwbare energiebronnen in het bruto binnenlands verbruik in 2004 (Bron: Eurostat) [pic]
Part des sources d’énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute en 2004 (source: Eurostat)

de vervanging van aardgas door hernieuwbare energie was goed voor 30 % van alle vermeden gebruik van fossiele brandstoffen in 2013; bijna de helft van alle lidstaten heeft zijn bruto binnenlands verbruik van aardgas met ten minste 7 % verminderd.
il convient de souligner que le remplacement du gaz naturel par des sources d’énergie renouvelables a représenté 30 % de la consommation de combustibles fossiles évitée en 2013 et que près de la moitié des États membres ont réduit leur consommation intérieure brute de gaz naturel d’au moins 7 %.

„primair energieverbruik”, bruto binnenlands verbruik, uitgezonderd verbruik voor niet- energetische doeleinden.
«consommation d'énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques.

De kosten van verkeerscongestie - geschat op 1% van het Europees bruto binnenlands product - kunnen met 10% worden verminderd door de invoering van IVS.
La mise en œuvre de systèmes de transport intelligents permet de réduire de 10 % les coûts induits par les encombrements de circulation – estimés à 1 % du produit intérieur brut européen.

Het door de EU-leiders vorig jaar te Barcelona genomen besluit om de investeringen in OO tegen 2010 van 1,9% van het BBP (bruto binnenlands product) te verhogen tot 3%, veronderstelt een aanzienlijke uitbreiding van het aantal onderzoekers over de komende zeven jaar, en dan vooral van het aantal vrouwelijke onderzoekers.
«La décision prise l'an dernier à Barcelone par les dirigeants de l'UE de porter de 1,9 % à 3 % du PIB l'investissement dans la RD implique un accroissement substantiel du nombre de chercheurs, et en particulier de femmes chercheurs, au cours des sept prochaines années.

Teneinde de doelstelling te realiseren om de Europese investeringen in onderzoek te verhogen tot 3% van het bruto binnenlands product (BBP), zoals in maart 2002 in Barcelona door de Europese Raad is besloten, moeten er in de EU 700.000 extra onderzoekers bij komen.
L'UE aura ainsi besoin de 700.000 chercheurs supplémentaires pour atteindre l'objectif de porter à 3% du produit intérieur brut (PIB) l'effort d'investissement dans la recherche, tel qu'il a été fixé au Conseil européen de Barcelone en mars 2002.

En zij zijn de belangrijkste figuren voor de verwezenlijking van de op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 geformuleerde doelstelling, namelijk het verhogen van de gemiddelde uitgaven voor OO in de EU tot 3% van het Europese bruto binnenlands product (BBP)".
Et ils seront des acteurs clés dans la réalisation de l'objectif fixé lors du Conseil européen de Barcelone de mars 2002 d'accroître les dépenses moyennes de RD de l'UE pour qu'elles atteignent 3 % du produit intérieur brut européen (PIB)».