Vertaling van "bse zijn ontdekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad-hocgroep BSE | Ad-hoc-groep BSE
groupe ad hoc sur l'ESB

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]
Accélération de la vitesse de sédimentation

op heterdaad ontdekt misdrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekte misdaad
flagrant crime

boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind maart 2016 werd in een veeteeltbedrijf in Givron, in de Franse Ardennen, een geval van boviene spongiforme encefalopathie (BSE), beter bekend als dollekoeienziekte, ontdekt. Het bedrijf ligt ongeveer veertig kilometer van de Belgische grens.
Fin mars 2016, un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée vache folle, a été détecté dans un élevage de Givron, dans les Ardennes françaises, soit à une quarantaine de kilomètres de la frontière belge.

Dit jaar zijn in België reeds meer dan 20 met BSE besmette runderen ontdekt.
Cette année, l'on a déjà enregistré plus de 20 cas de bovins atteints d'ESB en Belgique.

In de vakpers wordt gemeld dat in het derde kwartaal van 2002 in Spanje 39 gevallen van BSE zijn ontdekt. In vergelijking met hetzelfde kwartaal van 2001 is het aantal besmette dieren verdubbeld.
Selon certains médias spécialisés, 39 cas d'ESB ont été détectés en Espagne au cours du troisième trimestre 2002. Par rapport au même trimestre de 2001, le nombre d'animaux infectés a doublé.

A. overwegende dat in verschillende Europese landen nieuwe gevallen van BSE zijn ontdekt, ondanks het verbod op het gebruik van dierenmeel voor herkauwers, runderachtigen, schapen en geiten en ondanks de volledige vernietiging van de kuddes waarin een ziek dier is aangetroffen,
A. considérant que de nouveaux cas d’ESB sont découverts dans divers pays européens malgré l’interdiction d’utiliser des farines animales pour les ruminants, bovins, ovins et caprins, et malgré la destruction totale des troupeaux au sein desquels on a trouvé un animal malade,

D. overwegende dat na uitvoering van een zes maanden durend experimenteel testprogramma dat in juni 2000 startte niet minder dan 35 gevallen van BSE-besmetting van dieren zijn ontdekt die bij normale veterinaire inspecties onopgemerkt zouden zijn gebleven,
D. considérant qu'un programme expérimental de tests, d'une durée de six mois, lancé en juin 2000, a permis de découvrir pas moins de 35 cas de contaminations par l'ESB chez des animaux qui n'auraient pas été repérés dans le cadre d'inspections vétérinaires normales,

1. stelt vast dat, als gevolg van nalatigheid en van de ontoereikendheid van de in het kader van de strijd tegen BSE genomen maatregelen en gelet op de lengte van de incubatietijd, de BSE-crisis nog altijd niet onder controle is, aangezien in bepaalde lidstaten nieuwe gevallen zijn ontdekt;
1. constate qu’en raison de négligences et de l’insuffisance des mesures prises dans la politique de lutte contre l’ESB, et compte tenu de la longueur de la période d’incubation, la crise de l’ESB n’est toujours pas maîtrisée puisque de nouveaux cas sont découverts dans certains Etats membres;

A. overwegende dat na uitvoering van een zes maanden durend experimenteel testprogramma dat in juni 2000 startte niet minder dan 35 gevallen van BSE-besmetting van dieren zijn ontdekt die bij normale veterinaire inspecties onopgemerkt zouden zijn gebleven,
A. considérant qu'un programme expérimental de tests, d'une durée de six mois, lancé en juin 2000, a permis de découvrir pas moins de 35 cas de contamination par l'ESB chez des animaux qui n'auraient pas été repérés dans le cadre d'inspections vétérinaires normales,

Uit voorzorg werd tot nu toe de veestapel waar een met BSE besmet dier werd ontdekt volledig vernietigd, maar ik durf te beweren dat België met die totale vernietigingen de consument geen extra waarborg biedt voor de voedselveiligheid.
Or, j'ose affirmer que je ne crois pas que, par ces liquidations totales, la Belgique offre au consommateur des garanties supplémentaires en matière de sécurité alimentaire.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het systematisch afmaken van de hele veestapel van een bedrijf wanneer een geval van BSE ontdekt wordt» (nr. 2-1183)
Question orale de M. Philippe Mahoux au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «l'abattage systématique du troupeau d'une exploitation viandeuse après la découverte d'un cas ESB» (nº 2-1183)