Traduction de «budget hiervoor vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Deze ordonnantie voorziet enerzijds in controles en anderzijds in premies om de kamers aan de normen aan te passen, maar er werd nog geen budget hiervoor vrijgemaakt.
De plus, cette ordonnance prévoit, d'une part, des contrôles et, d'autre part, des primes pour la mise aux normes des logements, alors qu'aucun budget n'est prévu à cet effet.

1. a) Wanneer is de implementering van start gegaan? b) Maakt men gebruik van pilootprojecten (zo ja, waar?) of is men overgegaan tot een algemene implementatie? c) Hoeveel budget is hiervoor vrijgemaakt?
1. a) Quand cette mesure a-t-elle été mise en oeuvre? b) L'a-t-elle été sous la forme de projets pilotes (et, dans l'affirmative, où?) ou sous la forme d'une initiative globale? c) Quel budget a été dégagé à cet effet?

Hiervoor moet men uiteraard beschikken over statistische gegevens, waarvoor nu een budget is vrijgemaakt.
Cela nécessite bien sûr de disposer de données statistiques et un budget a d'ailleurs été dégagé à cette fin.

De Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen heeft aan het verzekeringscomité een voorstel gedaan voor de terugbetaling van deze sondes, maar dit dossier sleept reeds twee jaar aan, ook al moet hiervoor geen enorm budget worden vrijgemaakt.
L'Union des mutualités indépendantes a présenté au comité d'assurance une proposition pour le remboursement de ces sondes, mais ce dossier traîne depuis deux ans, alors qu'il n'implique pas un budget énorme.

2) Zo ja: a) Welk budget wordt hiervoor vrijgemaakt? b) Wat wil de minister met deze resultaten doen?
2) Dans l'affirmative : a) Quel budget sera-t-il libéré à cet effet ? b) Que la ministre compte-t-elle faire des résultats ?

2. a) Zijn er voor de verbinding Hamont-Weert bijkomende investeringen nodig op Belgisch grondgebied inzake infrastructuur (sporen, bovenleiding)? b) Zo ja, welk bedrag? c) Zal hiervoor een budget vrijgemaakt worden in het geactualiseerd meerjaren investeringsplan 2013-2025? d) Hoeveel bedraagt de geraamde exploitatiekost op die lijn? e) Hoe zal die verdeeld worden tussen België en de provincie Nederlands Limburg?
2. a) La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert nécessiterait-elle des investissements supplémentaires en matière d'infrastructures (rails, caténaires) sur le territoire belge? b) Dans l'affirmative, pour quel montant? c) Un budget sera-t-il prévu à cet effet dans le cadre du plan pluriannuel d'investissements 2013-2025? d) Quel serait le coût d'exploitation de cette ligne? e) Comment ce coût serait-il réparti entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg?

3. a) Worden de voedselbanken door uw departement ondersteund? b) Zo ja, - welk budget is hiervoor vrijgemaakt; - volgens welke criteria gebeurt de verdeling van de budgetten?
3. a) Votre département soutient-il les banques alimentaires ? b) Dans l'affirmative, - à concurrence de quel montant ? - sur la base de quels critères les budgets sont-ils répartis ?

3. a) Worden er nog renovaties gepland van de andere blokken op het domein? b) Zo ja wat is de planning alsook het vrijgemaakte budget hiervoor?
3. a) Des travaux de rénovation sont-ils encore prévus pour les autres blocs du site? b) Dans l'affirmative, selon quel calendrier et quel est le budget libéré à cet effet?

2) Werd hiervoor een budget vrijgemaakt?
2) Un budget a-t-il été prévu à cet effet ?