Traduction de «budget werd vooropgesteld » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat voor deze aparte aanpak, zoals hierboven in algemene bewoordingen beschreven, door Val-I-Pac in de gecorrigeerde en vervolledigde erkenningsaanvraag een globaal budget werd vooropgesteld; dat dit bedrag door de Interregionale Verpakkingscommissie gepast wordt geacht, maar dat een indexering naar de toekomst zich opdringt en dat moet vermeden worden dat er kosten worden in rekening gebracht die niet in dit kader thuishoren; dat Val-I-Pac tijdens de hoorzitting van 10 november 2016 duidelijk heeft aangegeven dat de startforfaits niet thuishoren binnen dit globaal budget;
Considérant que, pour cette approche distincte telle que décrite ci-dessus en termes généraux, Val-I-Pac propose un budget global dans sa demande d'agrément corrigée et complétée; que la Commission interrégionale de l'Emballage estime ce montant adéquat, mais qu'une indexation s'impose à l'avenir et qu'il faut éviter de prendre en compte des coûts qui ne relèvent pas de ce cadre; que, lors de l'audition du 10 novembre 2016, Val-I-Pac a clairement indiqué que les forfaits de démarrage ne relevaient pas de ce budget global;

Overwegende dat voor deze aparte aanpak, zoals hierboven in algemene bewoordingen beschreven, door Val-I-Pac in de erkenningsaanvraag een globaal budget werd vooropgesteld; dat dit bedrag door de Interregionale Verpakkingscommissie gepast wordt geacht, maar dat een indexering naar de toekomst zich opdringt en dat moet vermeden worden dat er kosten worden in rekening gebracht die niet in dit kader thuishoren;
Considérant que pour cette approche distincte telle que décrite ci-dessus en termes généraux, Val-I-Pac propose dans sa démande d'agrément un budget global; que la Commission interrégionale de l'Emballage estime ce montant adéquat, mais qu'une indexation s'impose à l'avenir et qu'il faut éviter de prendre en compte des coûts qui ne relèvent pas de ce cadre;

Heel concreet werd hiervoor een budget vooropgesteld van 44 miljoen US dollar.
Concrètement, on a prévu de débloquer à cet effet un budget de 44 millions de dollars.

Overwegende dat voor deze aparte aanpak, zoals hierboven in algemene bewoordingen beschreven, door VAL-I-PAC in de erkenningsaanvraag een globaal budget van 650.000 EUR werd vooropgesteld; dat dit bedrag door de Interregionale Verpakkingscommissie gepast wordt geacht;
Considérant que pour cette approche distincte telle que décrite ci-dessus en termes généraux, VAL-I-PAC propose dans sa démande d'agrément un budget global de 650.000 EUR; que la CIE est d'avis que ce montant est convenable;

De oplossing bestaat erin dat er een koninklijk besluit werd opgesteld waarin voorzien wordt dat het RIZIV verzekeringscomité overeenkomsten kan afsluiten met de betrokken gemeenschappen en gewesten (in casu de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest) en dit binnen het vooropgestelde budget van 313 123 euro.
La solution a consisté en la rédaction d'un arrêté royal qui prévoit que le Comité de l'assurance de l'INAMI peut conclure des conventions avec les communautés et régions concernées (in casu la Communauté flamande et la Région wallonne) et ce, dans le budget prévu de 313 123 euros.

Een jaar later blijkt dat omwille van besparingen het vooropgestelde budget van 145 miljoen frank voor herstellingen in 1999 beperkt werd tot maximaal 125 miljoen frank.
Un an plus tard, il était apparu que, par souci d'économies, le budget de 145 millions de francs prévu pour des réparations en 1999 avait été limité à maximum 125 millions de francs.

Deze eerste fase werd onlangs verlengd met behoud van budget tot einde 2009 teneinde de goede afloop van de projecten te verzekeren en toe te laten de vooropgestelde doelstellingen te verwezenlijken.
Cette première phase vient d'être prolongée - à budget constant - jusqu'à fin 2009 afin de permettre d'assurer la bonne finalisation des projets et permettre à ces derniers de rencontrer les objectifs assignés.

Voor de brochure Staatshervorming werd het vooropgestelde budget strikt gerespecteerd.
Enfin, le budget proposé pour la brochure Réforme de l'Etat a été strictement respecté.