Vertaling van "budgetaire enveloppe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

envelop | enveloppe
enveloppe

enveloppe met soufflet
enveloppe a soufflet

gefrankeerde enveloppe
enveloppe affranchie

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

in een gesloten enveloppe
sous pli fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermindering = [ (Budgetaire enveloppe toegekend aan de dotatie arrondissements- of provinciehoofdplaats het jaar voorafgaand aan het jaar van oprichting van het nieuwe arrondissement/Bevolking van het Gewest op 1 januari van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van oprichting van het nieuwe arrondissement x 2) x aantal inwoners van de gemeente, aangewezen als nieuwe arrondissementshoofdplaats op 1 januari van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van oprichting van het nieuwe arrondissement ].
Diminution = [ (Enveloppe budgétaire allouée à la dotation chef-lieu d'arrondissement ou de province l'année qui précède l'année de création du nouvel arrondissement / Population de la Région au 1 janvier de l'avant-dernière année qui précède l'année de création du nouvel arrondissement x 2) x nombre d'habitants de la commune désignée comme nouveau chef-lieu d'arrondissement au 1 janvier de l'avant-dernière année qui précède l'année de création du nouvel arrondissement ].

Art. 3. § 1. Binnen de budgetaire enveloppe, vastgelegd in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsleden.
Art. 3. § 1. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire, fixée dans le contrat d'administration, des agents temporairement absents, peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuel.

Art. 4. In geval van bepaalde onvoorziene afvloeiingen (federale mobiliteit, vroegtijdige oppensioenstelling wegens ziekte, aanvragen voor oppensioenstelling die nog niet opgenomen werden in het lopende personeelsplan, afdanking ingevolge de stage,..) mag er, binnen de toegekende budgetaire enveloppe, overgegaan worden tot statutaire aanwervingen ter vervanging van vermelde afvloeiingen zonder aanpassing van het personeelsplan.
Art. 4. En occurence de certains départs imprévus (mobilité fédérale, pension anticipée pour maladie, demandes de mises à la retraite qui n'étaient pas encore reprises dans le plan du personnel en cours, licenciement suite au stage,.), dans les limites de l'enveloppe budgétaire accordée, le recours à des recrutements statutaires de remplacement pour les départs mentionnés est autorisé sans modification du plan du personnel.

Art. 6. Binnen de beperkingen van de budgetaire enveloppe, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mag, naast de betrekkingen voorzien in artikelen 3, 4 en 5, personeel aangeworven worden, ter vervanging van tijdelijk afwezige personeelsleden en 5 contractuele administratief assistenten in de gewestelijke diensten die zullen verdeeld worden op basis van de activiteitsindex.
Art. 6. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire, fixée dans le contrat d'administration, peuvent être engagés, outre les emplois prévus aux articles 3, 4 et 5, des agents en remplacement de membres du personnel temporairement absent et 5 assistants administratif contractuels dans les offices régionaux, sur la base de l'indice d'activité.

Art. 5. Binnen de beperkingen van de budgetaire enveloppe, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mag de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering adviserend geneesheren aanwerven om de medische controle van de primaire ongeschiktheid en de geneeskundige verstrekkingen bij haar verzekerden te garanderen.
Art. 5. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à recruter des médecins-conseils aux fins d'assurer le contrôle médical de l'incapacité primaire et des prestations de santé de ses assurés.

Art. 5. § 1. Binnen de budgetaire enveloppe vastgelegd in de bestuursovereenkomst, mogen experten of andere contractuelen voor specifieke opdrachten evenals seizoenpersoneel in dienst worden genomen.
Art. 5. § 1. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, des experts ou autres contractuels pour des missions spécifiques ainsi que du personnel saisonnier peuvent être engagés.

1. De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu beschikt over een personeelsplan enveloppe voor net budgetair jaar 2006.
1. Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement dispose d'une enveloppe de plan de personnel pour l'année budgétaire 2006.

1. Beperking van de budgetaire enveloppe 97 van Landsverdediging: De bestrijding van de kwaal van de antipersoneelsmijnen is één van de prioriteiten zowel van de regering als van het parlement.
1. Réduction de l'enveloppe du budget 97 de la Défense nationale: La lutte contre le fléau des mines antipersonnel est une priorité tant du gouvernement que du parlement.