Vertaling van "busquin bij deze " (Nederlands → Frans) :

Op initiatief van de commissarissen Busquin en Barnier heeft de Commissie in oktober 2001[26] een mededeling vastgesteld over de regionale dimensie van de Europese onderzoekruimte, waarin de rol wordt geanalyseerd die de regio's spelen bij de inspanningen op het gebied van onderzoek en innovatie in Europa en een strategie wordt gepresenteerd die is gericht op integratie van onderzoeksbeleid en regionaal beleid en op verbetering van de onderzoekscapaciteit van de regio's.
Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.

Op 7 juni 2001 ondertekenden commissaris Philippe Busquin (Onderzoek) en de president van de Europese Investeringsbank (EIB), Philippe Maystadt, een gezamenlijk memorandum op het gebied van onderzoek[18].
Le 7 juin 2001, le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin, et le président de la BEI, M. Philippe Maystadt, ont signé un mémorandum conjoint dans le domaine de la recherche[18].

In januari 2001 presenteerde een groep op hoog niveau, onder leiding van Philippe Busquin, lid van de Commissie, zijn bevindingen inzake de bestaande situatie ("European aeronautics: a vision for 2020" - Vision 2020), waarin de noodzaak van actie werd beklemtoond.
En janvier 2001, le "groupe des personnalités" formé à l'instigation du commissaire à la recherche, Philippe Busquin, a présenté son analyse de la situation actuelle ("Aéronautique européenne: perspectives pour 2020" - Visions 2020) soulignant la nécessité d'agir.

Philippe Busquin: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor onderzoek
Philippe Busquin: membre de la Commission européenne, responsable de la recherche

Artikel 1. Het mandaat als voorzitter van de raad van bestuur van het Nationaal Instituut voor Radio-elementen verleend aan de heer P. BUSQUIN wordt hernieuwd voor een periode van zes jaar.
Article 1. Le mandat de président du conseil d'administration de l'Institut National des Radioéléments accordé à Monsieur P. BUSQUIN est renouvelé pour une période de six ans.

Art. 34. Dit besluit vervangt het huishoudelijk reglement vastgesteld door de Raad in zijn zitting van 5 september 1990, goedgekeurd door de Minister van Sociale Zaken, Ph. BUSQUIN, op 21 mei 1991 en gewijzigd door de Raad in zijn zitting van 8 oktober 1992.
Art. 34. Cet arrêté remplace le règlement d'ordre intérieur établi par le Conseil en sa séance du 5 septembre 1990, approuvé par le Ministre des Affaires sociales, Ph. BUSQUIN, le 21 mai 1991 et modifié par le Conseil en sa séance du 8 octobre 1992.

griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, de heer Busquin, B., griffier bij de rechtbank van koophandel te Nijvel.
greffier au tribunal de première instance de Charleroi, M. Busquin, B., greffier au tribunal de commerce de Nivelles.

- adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Nijvel, de heer Busquin, B., medewerker bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi.
- greffier adjoint au tribunal de commerce de Nivelles, M. Busquin, B., collaborateur au greffe du tribunal de première instance de Charleroi.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2007 wordt de heer Philippe Busquin, Europees Volkvertegenwoordiger, aangewezen tot lid van de raad van bestuur van de Faculté polytechnique de Mons om het mandaat te voleindigen van de heer Didier Donfut, ontslagnemend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2007, M. Philippe Busquin, député européen, est désigné comme membre du conseil d'administration de la Faculté polytechnique de Mons pour achever le mandat de M. Didier Donfut, démissionnaire.

In oktober 2003 is door de Commissieleden Busquin en Liikanen een ‘Groep van prominenten op het gebied van veiligheidsonderzoek’ bijeengeroepen, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese regeringen, de universitaire wereld en het bedrijfsleven.
En octobre 2003, les commissaires européens Busquin et Liikanen de l'UE ont réuni un « groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité », provenant des gouvernements, du milieu universitaire et de l'industrie européens.