Vertaling van "cahay-andré " (Nederlands → Frans) :

VERSLAG NAMENS DE CONTROLECOMMISSIE BETREFFENDE DE VERKIEZINGSUITGAVEN EN DE BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW CAHAY-ANDRÉ EN DE HEER GOOVAERTS
RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES DÉPENSES ÉLECTORALES ET DE LA COMPTABILITÉ DES PARTIS POLITIQUES PAR MADAME CAHAY-ANDRÉ ET M. GOOVAERTS

Teneinde het onderzoek van de financiële verslagen op een objectieve en uniforme wijze te laten verlopen, heeft de Controlecommissie op 22 april 1996 mevrouw Cahay-André (K) en de heer Goovaerts (S) als rapporteurs aangewezen.
Le 22 avril 1996, la Commission de contrôle a désigné comme rapporteurs Mme Cahay-André (Ch) et M. Goovaerts (S.), afin que l'examen des rapports financiers puisse se dérouler de manière objective et uniforme.

Goedkeuring verslag Het verslag van mevr. Cahay-André en de h. Goovaerts is eenparig goedgekeurd (12 stemmen)
Approbation rapport Le rapport de Mme Cahay-André et M. Goovaerts est approuvé à l'unanimité (12 voix)

Aanwijzing rapporteur(s): Cahay-André (K) en Goovaerts Leo
Désignation rapporteur(s): Cahay-André (Ch) et Goovaerts Leo

CAHAY-ANDRE Pierrette en haar plaatsvervanger AUSSEMS Bernard;
CAHAY-ANDRE Pierrette et son suppléant AUSSEMS Bernard;

- Wetsvoorstel van de heer Bacquelaine, Mevr. Cahay-André en de heer Chastel, nr. 51 0207/1.
- Proposition de loi de M. Bacquelaine, Mme Cahay-André et de M. Chastel, n° 51 0207/1.

CAHAY-ANDRE, Pierrette, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers
CAHAY-ANDRE, Pierrette, Membre de la Chambre des Représentants

- Wetsvoorstel (Mevr. Jacqueline Herzet en Mevr. Pierrette Cahay-André) tot wijziging van de voorschotten op en invorderingen van onderhoudsgelden georganiseerd bij de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
- Proposition de loi (Mmes Jacqueline Herzet et Pierrette Cahay-André) modifiant les avances, sur pensions alimentaires et le recouvrement de ces pensions organisés par la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.

5. Vraag van Mevr. Pierrette Cahay-André aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de toepassing van artikel 298 WIB met betrekking tot de gemeentebelastingen" .
5. Question de Mme Pierrette Cahay-André au Ministre de l'Intérieur, sur " l'application de l'article 298 CIR aux taxes communales" .

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Pierrette Cahay-André, provinciaal senator en rechtstreeks verkozen senator en van de heer Freddy Deghilage, rechtstreeks verkozen senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Mme Pierrette Cahay-André, sénatrice provinciale et sénatrice élue direct, ainsi que de M. Freddy Deghilage, sénateur élu direct.