Traduction de «campagne-sites geauditeerd door » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werden al die campagne-sites geauditeerd door de firma Anysurfer en werden aanpassingen uitgevoerd om alle richtlijnen na te komen.
Par ailleurs, l’ensemble de ces petits sites ont été audités par la firme Anysurfer et ont été adaptés en fonction des recommandations faites.

Wat de sites van onze campagnes betreft, deze worden systematisch geauditeerd door de privéfirma Anysurfer, en ze worden (in de mate van het mogelijke) verbeterd en aangepast indien ze geen certificatielabel krijgen.
En ce qui concerne les sites de nos campagnes, ils sont systématiquement audités par la firme privée Anysurfer et ils sont corrigés et adaptés (dans la mesure du possible) s'ils n'obtiennent pas le label de certification).

Surf niet met uw gezondheid!" zal dus nog eens worden herhaald via een communiqué op de site van het FAGG, door de site van de campagne bij te werken en op basis van reeds bestaand materiaal (poster, brochure).
Ne surfez pas avec votre santé!" sera donc rappelée via un communiqué sur le site de l'afmps, en réactualisant le site de la campagne et en se basant sur le matériel déjà existant (affiche, brochure).

- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, geauditeerd voor het beroep Dakdekker door het controleorgaan BCCA;
- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, audité pour le métier de Couvreur par l'organisme de contrôle BCCA;

- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, geauditeerd voor het beroep Tegelzetter door het controleorgaan BCCA;
- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, audité pour le métier de Carreleur par l'organisme de contrôle BCCA;

- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, geauditeerd voor het beroep Bekister door het controleorgaan BCCA ;
- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, audité pour le métier de Coffreur par l'organisme de contrôle BCCA;

- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, geauditeerd voor het beroep Elektricien-installateur woongebouwen door het controleorgaan BCCA;
- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, audité pour le métier de Installateur électricien résidentiel par l'organisme de contrôle BCCA;

- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, geauditeerd voor het beroep Bestuurder van grondwerkmachines door het controleorgaan BCCA ;
- Centre de Compétence - Le Forem Construform Hainaut - Site de Châtelineau, audité pour le métier de Conducteur d'engins de terrassement par l'organisme de contrôle BCCA;

De grappig eigenzinnige hoofdfiguren van de campagne (groenten, fruit en zuivel met menselijke trekjes) doen er alles aan om de jonge internauten te doordringen van het idee dat een gezond dieet op jonge leeftijd borg staat voor een gezond leven later. Bovendien kunnen de kinderen op de site deelnemen aan een schattenjacht, met leuke prijzen voor de gelukkige winnaars.
Les turbulents petits personnages de «l'équipe-saveurs», représentés sous la forme de fruits, de légumes et de produits laitiers animés, y racontent des histoires pour faire comprendre au jeune public l'intérêt de bien s'alimenter aujourd'hui pour être en forme demain, tandis que la Chasse au trésor donne aux chanceux l'occasion de remporter des prix.

De Europese Commissie beperkt zich op haar site over haar campagne tegen discriminatie ; net als op vele andere sites, tot het Engels; ook de logo's op de homepage zijn uitsluitend in het Engels.
La Commission présente le site de sa campagne anti-discrimination uniquement en langue anglaise, site dont la page d'accueil, comme beaucoup d'autres sites, affiche des logos dans cette seule langue.