Traduction de «cao van 30 05 2017 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : wijziging cao van 08/05/2017 betreffende de verlenging van de bepalingen van bepaalde duur van het nationaal akkoord 2015-2016
- objet : modification cct du 08/05/2017 relative à la prolongation des dispositions de durée déterminée de l'accord national 2015-2016

- onderwerp : wijziging van de cao van 30/05/2017 'nationaal akkoord 2017-2018'
- objet : modification de la cct du 30/05/2017 'accord national 2017-2018'

Bij besluit van 30/05/2017, wordt de onderneming SECURITY FOR YOU BVBA, met als ondernemingsnummer 0667631006, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 2032 05 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 30/05/2017, l'entreprise SECURITY FOR YOU SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0667631006, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 2032 05 pour une période de cinq ans.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/05/2017, neergelegd op 30/05/2017 en geregistreerd op 06/07/2017.
Convention collective de travail conclue le 15/05/2017, déposée le 30/05/2017 et enregistrée le 06/07/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/05/2017, neergelegd op 30/05/2017 en geregistreerd op 08/06/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/05/2017, déposée le 30/05/2017 et enregistrée le 08/06/2017.

Art. 2. In het 2e lid van artikel 4, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst (CAO) van 26 november 2001 inzake tijdskrediet, 1/5e loopbaanvermindering, vermindering van de arbeidsprestaties en deeltijds werk worden de woorden "vanaf 1 januari 2014 tot 30 juni 2015" vervangen door "vanaf 1 juli 2015 tot 30 juni 2017".
Art. 2. A l'alinéa 2 de l'article 4, § 1 de la convention collective de travail (CCT) du 26 novembre 2001 relative au crédit-temps, à la diminution de carrière d'1/5, à la réduction des prestations ainsi qu'au temps partiel, les mots "du 1 janvier 2014 au 30 juin 2015" sont remplacés par "du 1 juillet 2015 au 30 juin 2017".

- toepassingsgebied : - bedienden bedoeld in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : arbeidsorganisatie - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2017 - registratienummer : 132631/CO/2240000. PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN DE NON-FERRO METALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/12/2015, neergelegd op 15/12/2015 en geregistreerd op 07/04/2016.
- objet : appointement minimum garanti - remplacement de la convention numéro 105760 du 27/06/2011 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132629/CO/2240000. COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DES METAUX NON-FERREUX Convention collective de travail conclue le 07/12/2015, déposée le 15/12/2015 et enregistrée le 07/04/2016.

- toepassingsgebied : - bedienden bedoeld in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : tijdskrediet - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2017 - registratienummer : 132638/CO/2240000.
- champ d'application : - employés visés dans la CCT du 17 décembre 2001 (61401/CO/224) - objet : congé de carrière - exécution de la convention numéro 131028 du 02/11/2015 - modification de la convention numéro 132628 du 07/12/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132636/CO/2240000.

- toepassingsgebied : - bedienden bedoeld in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : werkzekerheid - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2017 - registratienummer : 132634/CO/2240000.
- champ d'application : - employés visés dans la CCT du 17 décembre 2001 (61401/CO/224) - objet : petit chômage - modification de la convention numéro 132628 du 07/12/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132632/CO/2240000.

2) Paritaire (sub)comités die in de CAO inzake risicogroepen 0,05 % van de loonmassa voorbehouden aan jongeren (min zesenzestig jaar) die tot de risicogroepen behoren, zullen een bijkomend project kunnen indienen voor de periode 2016-2017.
2) Les (sous-)commissions paritaires qui, dans leur CCT relative aux groupes à risque, réservent 0,05 % de la masse salariale aux jeunes (de moins de vingt-six ans) appartenant aux groupes à risque, pourront introduire un projet supplémentaire pour la période 2016-2017.