Vertaling van "capacity has been further strengthened " (Nederlands → Frans) :

The Slovenian Presidency will aim to further strengthen the military and civilian capacities of the EU, and to promote an efficient and coherent conduct of crisis management operations.
La présidence slovène a l'intention de promouvoir le renforcement ultérieur des capacités militaires et civiles de l'UE, ainsi que d'assurer un déroulement efficace et cohérent des opérations de gestion de crises.

P. Whereas the failure to break down social and economic barriers and the relegation of subjects relating to equal opportunities between men and women to the bottom of government agendas have ensured that the role of women in economic and political life has not been strengthened;
P. Considérant que le rôle de la femme dans la vie économique et politique ne s´est pas renforcé du fait du maintien des barrières sociales et économiques et de la marginalisation des sujets liés à l´égalité des opportunités entre hommes et femmes dans les agendas gouvernementaux;

Concerning the acquis in the area of customs union , there has been some progress since the previous Regular Report, the administrative capacity has been further strengthened and the overall level alignment is high, with exceptions in specific areas.
Concernant l'acquis relatif à l'union douanière, quelques progrès ont été accomplis depuis le dernier rapport régulier, la capacité administrative a encore été renforcée et l'alignement sur l'acquis est généralement bien avancé, sauf dans certains secteurs spécifiques.

Drie werkgroepen verrichten de technische werkzaamheden (surveillance and response, research and research training, and capacity review and strengthening).
Les travaux techniques sont assurés par trois groupes de travail (surveillance and response ; research and research training ; capacity review and strengthening).

Een en ander dient ook de werkzaamheden te omvatten betreffende de evaluatie van de capaciteit (die tot dusver werden uitgevoerd door werkgroep III "Capacity review and strengthening").
Ces activités devraient également couvrir une évaluation des moyens (effectuée jusqu'à présent par le Groupe III "Capacity review and strengthening").

De Task Force heeft sinds mei 1996 drie vergaderingen gehouden. De technische werkzaamheden worden verricht door drie werkgroepen (surveillance and response, research and research training, en capacity review and strengthening).
La Task Force a tenu trois réunions depuis mai 1996. Les travaux techniques sont assurés par trois groupes de travail (surveillance and response, research and research training, capacity review and strengthening).