Vertaling van "carcinogeen agens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carcinogeen agens
agent cancérigène

anti-carcinogeen agens
agent anticancéreux | agent antinéoplasique

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

indirect carcinogeen | secundair exogeen carcinogeen
cancérogène exogène secondaire

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

ziekteverwekkend agens
agent pathogène

agens
agent

agens | werkzame stof
agent | agent

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

blootstelling aan biologisch agens
exposition à un agent biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. In artikel 5, tweede lid, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de woorden « carcinogeen agens » en de woorden « carcinogene agentia » respectievelijk vervangen door de woorden « kankerverwekkend of mutageen agens » en door de woorden « kankerverwekkende of mutagene agentia ».
Art. 7. A l'article 5, alinéa 2, 4° du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 4 mai 1999, les mots « agent cancérigène » et les mots « agents cancérigénes » sont remplacés respectivement par les mots « agent cancérigène ou mutagène » et par les mots « agents cancérigènes ou mutagènes ».

« 4° De blootstelling mag de grenswaarde van een carcinogeen agens niet overschrijden.
« 4° L'exposition ne doit pas dépasser la valeur limite de l'agent cancérigène.

4. in artikel 2, onder b), artikel 4, lid 1, artikel 5, lid 2 en lid 5, aanhef en onder a), wordt "carcinogeen agens" vervangen door "carcinogeen of mutageen agens";
4) À l'article 2, point b), à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphe 2 et paragraphe 5, texte introductif et point a), les termes "agent cancérigène" sont remplacés par les termes "agent cancérigène ou mutagène".

Aldus zal een hele reeks van stoffen worden bestreken die dergelijke agentia bevatten, maar die momenteel niet onder de richtlijn vallen (medicinale preparaten, cosmetica, bestrijdingsmiddelen...) ; - het definiëren van het begrip grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling aan carcinogene agentia, aangevuld met de bepaling dat deze grenswaarde in geen geval mag worden overschreden ; - het vaststellen van een grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling aan benzeen, een erkend carcinogeen agens (met overgangsmaatregelen voor de toepassing) ; - het verbeteren van bepaalde formuleringen in de huidige richtlijn.
Ainsi seront couverts toute une série de substances qui contiennent de tels agents mais sont actuellement exclues (préparations médicinales, produits cosmétiques, pesticides...) ; - définir la notion de valeur-limite d'exposition professionnelle aux agents cancérigènes, en prévoyant que celle-ci ne peut en aucun cas être dépassée; - fixer une valeur-limite d'exposition professionnelle pour le benzène, agent cancérigène reconnu (en prévoyant des mesures transitoires pour la mise en oeuvre) ; - améliorer certaines formulations de la directive actuelle.

1. De werkgever vermindert het gebruik van een carcinogeen agens op het werk, met name door het agens, voor zover dat technisch uitvoerbaar is, te vervangen door een stof, een preparaat of een procédé die (dat) in de omstandigheden waaronder zij (het) wordt gebruikt, niet of minder gevaarlijk is voor de gezondheid of in voorkomend geval voor de veiligheid van de werknemers.
1. L'employeur réduit l'utilisation d'un agent cancérigène sur le lieu de travail, notamment en le remplaçant, dans la mesure où cela est techniquement possible, par une substance, une préparation ou un procédé qui, dans ses conditions d'emploi, n'est pas ou est moins dangereux pour la santé ou, le cas échéant, pour la sécurité des travailleurs.

In deze richtlijn wordt onder een carcinogeen agens verstaan:
Aux fins de la présente directive, un agent cancérigène est: