Vertaling van "cassettes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cassette voor infusiepomp
cassette de pompe à perfusion

cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming
cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore

cassette voor digitale beeldvorming
cassette d’imagerie numérique

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

audiocassette | geluidsband in cassette
bande audio en cassette

videoband in cassette
bande vidéo en cassette

digitale compact cassette | DCC [Abbr.]
cassette numérique | DCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 werd het belang van de DVD-sector bevestigd: de omzet in de detailverkoop was gelijk aan die van traditionele VHS-cassettes. Dit alles tegen de achtergrond van een algemene stijging van de verkoop van audiovisuele producten.
Le secteur des DVD a confirmé son importance en 2002, année au cours de laquelle le chiffre d'affaires relatif aux ventes de détail a égalé les ventes de cassettes VHS traditionnelles, sur fond d'augmentation globale des ventes de produits audiovisuels enregistrés.

- zelfopleiding (of "open school") en afstandsonderwijs (lectuur, cassettes, cd-rom, briefcursussen);
- autoformation (ou "formation ouverte") et formation à distance (lectures, cassettes, cd-rom, cours par correspondance);

* Bij de luchtbemonstering van actieve farmaceutische componenten en tussenproducten wordt steeds een IOM-sampler gebruikt met een IOM-cassette (25 mm), voorzien van de gepaste filter.
* Echantillonnage des composants pharmaceutiques actifs et des produits intermédiaires par un échantilonneur d'IOM utilisé avec une cassette IOM (25 mm) avec le filtre approprié à l'air

In de Franse tekst van deze artikelen zouden de woorden « cassette(s) » of « cassette(s) audiovisuelle(s) » dan worden vervangen door de woorden « support(s) audiovisuel(s) ».
Dans le texte français de ces articles, les mots « cassette(s) » ou « cassette(s) audiovisuelle(s) » seraient alors remplacés par les mots « support(s) audiovisuel(s) ».

Beluisteren van de cassettes in het HC 100 Brugge werd geschat op 8acht uur per dag (post factum beluistering) door een administratief medische kracht.
L'écoute des cassettes (écoute post factum) a été estimée au CS 100 à Bruges à huit heures par jour (par un collaborateur médical administratif).

Beluisteren van de cassettes in het HC 100 Brugge werd geschat op acht uur per dag (post factum beluistering) door een administratief medische kracht.De kosten voor uitgezette media, apparatuur, secretariaat, etc. liepen op tot veertig miljoen Belgische frank ( één miljoen euro) per jaar.
L'écoute des cassettes (écoute post factum) a été estimée au CS 100 à Bruges à huit heures par jour (par un collaborateur médical administratif). Les coûts des moyens mis en œuvre, équipements, secrétariat, etc. se sont élevés à quarante millions de francs belges (un million d'euros) par an.

Iedereen herinnert zich nog het tijdperk van de cassettes of zelfs de grammofoonplaten.
Chacun se souviendra de l’époque des cassettes ou même, des disques gramophones.

Hij heeft hierover inlichtingen gevraagd en kwam tot de ontdekking dat men een cassette over een andere gebeurtenis had afgespeeld terwijl men op enkele dagen van een beslissing over het embargo stond.
Il s'est renseigné à ce sujet et a découvert qu'on avait joué une cassette sur un autre événement, alors qu'on se trouvait à quelques jours d'une décision sur l'embargo.

Overigens vertoonde de DVD-sector de meeste dynamiek in 2002, aangezien de omzet ervan in de detailverkoop gelijk was aan die van traditionele VHS-cassettes.
Le secteur du DVD a par ailleurs été le secteur le plus dynamique puisque, en 2002, le chiffre d'affaires relatif aux ventes de détail a égalé les ventes de cassettes VHS traditionnelles.