Vertaling van "cbfa worden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan bepalen welke inlichtingen aan de CBFA dienen meegedeeld te worden door herverzekeraars met het oog op de transparantie van de aanvaardings- en tariferingspolitiek door verzekeraars.
Le Roi peut déterminer quelles informations doivent être communiquées à la CBFA par les réassureurs en vue de favoriser la transparence de la politique d'acceptation et de tarification des assureurs.

Deze lijst werd vergeleken met de informatie waarover de CBFA beschikte, en de namen van de consumenten die niet voorkwamen op de overgemaakte lijst werden door de CBFA aan de curatoren meegedeeld.
Elle a comparé cette liste avec les informations en sa possession et a communiqué aux curateurs les noms des consommateurs qui ne figuraient pas sur la liste qu’ils lui avaient transmise.

Zoals ik reeds heb meegedeeld in antwoord op de parlementaire vraag nr. 20 van mevrouw Katrien Partyka van 10 januari 2008 reageert de CBFÀ meestal in twee richtingen, dit in het kader van haar wettelijke opdracht die erin bestaat bij te dragen tot de naleving van de regels bedoeld om de spaarders en de beleggers te beschermen tegen het onwettelijke aanbod of de illegale levering van financiële producten of diensten (artikel 45, § 1, 4º, van de wet van 2 augustus 2002).
Comme je l'ai déjà indiqué dons ma réponse à la question parlementaire nº 20 de Madame Katrien Partyka du 10 janvier 2008, la CBFA réagit à ce genre de situation en entreprenant une action dans deux directions, et ce dans le cadre de la mission légale qui lui incombe de contribuer au respect des règles visant à protéger les épargnants et investisseurs contre l'offre ou la fourniture illicite de produits ou services financiers (article 45, § 1, 4º, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers).

Elke wijziging die wordt aangebracht in de voorwaarden van het tweede lid, moet onmiddellijk aan de CBFA worden meegedeeld.
Toute modification aux conditions visées à l'alinéa 2 doit être communiquée immédiatement à la CBFA.

Art. 5. § 1. Behoudens toepassing van artikel 4 van dit besluit, moet elke wijziging in de financiële of administratieve organisatie, inzonderheid die met betrekking tot de gegevens bedoeld in artikel 2, § 3, 3°, binnen een termijn van één maand aan de CBFA worden meegedeeld.
Art. 5. § 1. Sauf application de l'article 4 du présent arrêté, toutes modifications à l'organisation financière ou administrative, notamment celles qui concernent les éléments visés à l'article 2, § 3, 3°, doivent être communiquées à la CBFA dans un délai d'un mois.

Art. 6. Een wijziging in de naam, de statutaire zetel of de rechtsvorm van een rechtspersoon die in het in artikel 5 van dit besluit bedoelde register is ingeschreven, alsook de vereffening van die rechtspersoon, moeten binnen vijftien werkdagen aan de CBFA worden meegedeeld met een ter post aangetekende brief, alsook via elektronische weg op het door de CBFA nader te bepalen emailadres.
Art. 6. Toute modification de la dénomination, du siège statutaire ou de la forme juridique d'une personne morale inscrite dans le registre visé à l'article 5 du présent arrêté, ainsi que la liquidation de celle-ci, doit être communiquée dans les quinze jours ouvrables à la CBFA par lettre recommandée à la poste, ainsi que par voie électronique à l'adresse précisée par la CBFA.

Het oude artikel 206 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001, dat bepaalde welke informatie maandelijks moest worden meegedeeld aan de marktautoriteiten, is overbodig geworden, aangezien er soortgelijke informatie openbaar moet worden gemaakt en meegedeeld dient te worden aan de CBFA krachtens het nieuwe artikel 207 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001.
L'ancien article 206 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001, qui décrivait les informations qui devaient être communiquées chaque mois aux autorités de marché n'a plus lieu d'être, dès lors que des informations similaires seront rendues publiques, et communiquées à la CBFA, en vertu du nouvel article 207 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001.

Alle wijzigingen, die later aan de statuten of aan de overeenkomst worden aangebracht, hierbij inbegrepen de toetreding van nieuwe leden, moeten aan de CBFA worden meegedeeld in overeenstemming met dezelfde artikelen van de Controlewet.
Toutes modifications ultérieures apportées aux statuts ou à la convention en ce compris l'adhésion de nouveaux membres, doivent être communiquées à la CBFA conformément aux mêmes articles de la loi de contrôle.