Vertaling van "cd-platen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]
Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]

platen toevoegen aan aardewerk | platen toevoegen aan keramiek
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

metalen platen herstellen | metalen platen repareren
réparer des tôles métalliques

richtbank voor platen | strekwals voor platen
machine à dresser les tôles

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

niet-resorbeerbaar steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven
plaque/vis non résorbable stérile de système de fixation orthopédique interne

niet-resorbeerbaar en niet-steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven
plaque/vis non résorbable non stérile de système de fixation orthopédique interne

CD single | Single CD
simple | format court

samples van platen bewaren
conserver des échantillons de disques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de zeer grote diplomatieke gemeenschap in Brussel (zo'n 16.000 personen en 7.000 CD-platen), zijn deze cijfers voor het overgrote deel van de ambassades relatief beperkt en kunnen zij de vergelijking met de betaling of wanbetaling ten aanzien van de Belgische bevolking ongetwijfeld doorstaan.
Compte tenu de l'importance de la communauté diplomatique à Bruxelles (quelque 16.000 personnes et 7.000 plaques CD), les chiffres relatifs à la toute grande majorité des ambassades sont relativement faibles et peuvent sans nul doute soutenir la comparaison avec les cas de paiement ou de défaut de paiement relatifs à la population belge.

1. Op 20 maart 2015 waren er 6712 CD-platen ingeschreven. 2. 2013 : Totaal aantal boetes: 873 2014 : Totaal aantal boetes : 220 2015 : Totaal aantal boetes : 14 3.
1. Le 20 mars 2015, 6712 véhicules étaient immatriculés CD. 2. 2013 : nombre total de contraventions : 873 2014 : nombre total : 220 2015 : nombre total : 14 3.

1. Op dit ogenblik zijn er 5.526 CD-platen door de Directie Protocol toegekend voor voertuigen van het diplomatieke korps.
1. Jusqu'à présent, la Direction du Protocole a délivré 5.526 plaques d'immatriculation pour véhicules du corps diplomatique (CD).

6.1. zwaarte : - bakken met platen en CD's
6.1. Poids : bacs de disques et cd

- Zorgt voor de muziek : legt platen of CD's op, maakt keuze uit de nummers en lanceert deze;
- S'occupe de la musique : place les disques ou cd, les choisit et les fait jouer;

In de praktijk kunnen ze betrekking hebben op dranken, ijsjes, snoepgoed, snacks en artikelen gerelateerd aan het thema van de manifestatie zoals T-shirts met afbeelding van een sportfiguur of een artiest, platen, cassettes, video's, cd van betreffende artiest,.enz.
Pratiquement, elles peuvent porter sur des boissons, des glaces, des friandises, de la petite restauration et des articles en relation avec l'objet de la manifestation, comme des tee-shirts à l'effigie d'un sportif, d'un artiste, des disques, cassettes, vidéos, et CD de cet artiste, etc.

In veel gevallen gaat het evenwel om situaties die tussen deze twee extremen in liggen, meer bepaald situaties waarin innovatie producten (of technologieën) tot stand kan brengen die mettertijd bestaande producten (of technologieën) vervangen (bijvoorbeeld cd's die platen vervangen).
Toutefois, de nombreux cas se rangent entre ces deux extrêmes: il s'agit des situations dans lesquelles les efforts d'innovation sont susceptibles de déboucher sur la mise au point de produits (ou de technologies) qui remplaceront, à terme, des produits (ou des technologies) existants (par exemple, les disques compacts, qui ont remplacé les disques classiques).

Waarom stelt de Commissie geen verlaagd tarief voor dat mag worden toegepast op platen, cd's en andere geluids- of beelddragers?
Pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas de pouvoir appliquer un taux réduit aux disques, cd's et autres supports du son ou de l'image ?

In de meeste gevallen gaat het evenwel waarschijnlijk om situaties die tussen deze twee extremen in liggen, meer bepaald situaties waarin innovatie producten (of technologieën) tot stand kan brengen die mettertijd bestaande producten (of technologieën) vervangen (bijvoorbeeld CD's die platen vervangen).
Il y a des chances, toutefois, que la plupart des cas se rangent entre ces deux extrêmes: il s'agit des situations dans lesquelles les efforts d'innovation sont susceptibles de déboucher sur la mise au point de produits (ou de techniques) qui remplaceront, à terme, des produits (ou des techniques) existants (par exemple, les disques compacts, qui ont remplacé les disques classiques).

Op initiatief van de Italiaanse delegatie heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden over de wenselijkheid van een verlaging van de BTW op platen en cd's via wijziging van de zesde BTW-richtlijn.
A l'initiative de la délégation italienne, le Conseil a eu un échange de vues sur l'opportunité d'une réduction de la TVA sur les disques et les "Compact Disks" (CD) par une modification de la sixième directive en matière de TVA.