Traduction de «chaotische situatie bevindt » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het verpauperde Somalië zich al tien jaar in een chaotische situatie bevindt en dat in deze periode een miljoen doden zijn gevallen bij gevechten tussen rivaliserende stammen en een reeks conflictgebonden hongersnoden,
A. considérant que le chaos règne depuis dix ans dans une Somalie appauvrie où le bilan des luttes claniques et des famines qu'elles engendrent pourrait s'élever jusqu'à un million de morts,

Het voormalige vruchtbare Afrikaanse modelland bevindt zich in een chaotische situatie en is nu alleen nog maar een arm land zonder economische structuren.
L’ancien pays modèle pour la fertilité de l’Afrique a sombré dans le chaos, sa structure économique est détruite.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat de chaotische en gespannen situatie waarin Bolivia zich thans bevindt voorspelbaar waren.
- (ES) Monsieur le Président, il fallait s’attendre - je le crains - à la situation de tension et de chaos qui prévaut actuellement en Bolivie.