Vertaling van "chauffeur heeft reeds " (Nederlands → Frans) :

Met de wet van 20 december 2006 (in voege getreden op 22 februari 2007) heeft men reeds in een strafverzwaring voorzien in artikel 410bis voor daders van geweld tegen een chauffeur, een begeleider, een controleur of een loketbediende.
La loi du 20 décembre 2006 (entrée en vigueur le 22 février 2007) a déjà prévu une aggravation de la sanction dans l'article 410bis du Code pénal pour les auteurs de violence contre un conducteur, un accompagnateur, un contrôleur ou un guichetier.

Iedere chauffeur heeft reeds meerdere malen de frustratie ondergaan van twee zware vrachtwagens, die voor een inhaalmanoeuvre meerdere minuten en kilometers nodig hebben, en die hierbij beide rijstroken blokkeren waardoor het achteropvolgend verkeer zwaar gehinderd wordt.
Chaque chauffeur a déjà, à plusieurs reprises, ressenti la frustration que suscitent deux poids lourds auxquels il faut plusieurs minutes et plusieurs kilomètres pour terminer une manoeuvre de dépassement et qui, pour ce faire, bloquent deux voies de circulation, ce qui constitue une sérieuse entrave pour les autres usagers.

Het Rekenhof heeft ergens ontdekt dat er reeds sprake is van concurrentie wanneer leerlingen worden opgehaald in een busje van meer dan negen plaatsen, chauffeur inbegrepen.
La Cour des comptes a d’ailleurs déjà découvert qu’il était question de concurrence lorsque des élèves étaient transportés dans un minibus comportant plus de neuf places, chauffeur compris.