Vertaling van "cheques die geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldig verklaren
valider

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

geldig
valable

geldige reden
motif valable

niet-gekruiste cheque | open cheque
chèque non barré

cheque zonder dekking | ongedekte cheque
chèque sans provision

betaling per cheque of betaling per giro | betaling per cheque of girale betaling
paiement par chèque ou par virement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een cheque wordt als geldig beschouwd als aan alle voorwaarden, vermeld in artikel 36, is voldaan, en als de cheque tijdig is ingediend.
Un chèque est considéré comme valable si toutes les conditions visées à l'article 36 sont remplies et que le chèque a été présenté à temps.

Per geldige cheque ontvangt hij 4,10 euro.
Par chèque valable, il perçoit 4,10 euros.

De wijk-werkcheque wordt als geldig beschouwd als hij al de gegevens, vermeld in het eerste lid, bevat op het moment dat de wijk-werker de cheque indient bij de organisator.
Le chèque-travail de proximité est considéré comme valable s'il contient toutes les données mentionnées à l'alinéa 1 au moment où le travailleur de proximité présente le chèque à l'organisateur.

Art. 22. Alle geldige gebruikte cheques worden binnen twee maanden na de prestatie ingediend bij de organisator van het domicilie van de wijk-werker.
Art. 22. Tous les chèques valables utilisés sont présentés à l'organisateur du domicile du travailleur de proximité dans les deux mois de la prestation.

Zoals reeds werd vermeld, zijn deze regels ook geldig voor protesten wegens niet-betaling van cheques en voor protesten wegens niet-acceptatie van wisselbrieven.
Comme il a été dit plus haut, ces règles sont également applicables aux protêts faute de paiement de chèques et aux protêts faute d'acceptation de lettres de change.

Dienstencheques - Cheques geldig tot eind 2009 - Inwisseling in januari 2010
Titres-services - Chèques valables jusqu'à fin 2009 - Échange en janvier 2010

Alle aangekochte cheques blijven geldig tot hun vervaldatum en alle bestellingen van cheques bij de uitschrijver die aan de datum van inwerkingtreding van het decreet voorafgaan, worden betaald.
Tous les chèques achetés restent valides jusqu'à leur date de péremption de même que toutes les commandes de chèques auprès de l'émetteur, antérieures à la date d'entrée en vigueur du décret, sont honorées.

De oude cheques, die de gebruikers vóór 1 januari hebben aangekocht, kunnen zolang ze geldig zijn worden ingeruild tegen de oude prijs van 23,56 euro.
Tant que leur date de validité n'est pas dépassée, les anciens chèques, achetés avant le 1 janvier par les utilisateurs, peuvent être échangés au prix de 23,56 euros.