Traduction de «cheques wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Ik kan u bevestigen dat de PWA cheques wel degelijk in aanmerking worden genomen bij de beoordeling, in het kader van het onderzoek van de aanvragen voor gezinshereniging, van de bestaansmiddelen van de persoon bij wie men zich voegt.
Je peux vous confirmer que les chèques ALE entrent bien en ligne de compte pour l’évaluation des revenus de la personne rejointe dans le cadre de l’examen des demandes de regroupement familial.

De Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie (RJV) heeft in 2011 wel degelijk de uitbetalingswijze van het vakantiegeld aan de werknemer gewijzigd: de uitbetaling gebeurt enkel nog via bankoverschrijving, behalve indien de werknemer er schriftelijk om vraagt nog een circulaire cheque te ontvangen.
L’Office national des vacances annuelles (ONVA) a bien modifié en 2011 le mode de paiement du pécule de vacances au travailleur : celui-ci ne se fait plus que par virement bancaire, sauf si le travailleur demande par écrit à recevoir encore un chèque circulaire.

Het gaat wel degelijk om een blanco cheque. Het is immers helemaal niet duidelijk voor welk bedrag België in de nv EFSF zal deelnemen.
Il s'agit pourtant bien d'un chèque en blanc, puisque le montant de la participation de la Belgique dans cette société est loin d'être clair.