Traduction de «cheques werden aangekocht » (Néerlandais → Français) :

Deze cheques werden aangekocht door 463 016 gebruikers, waarvan er zich 309 019 in het Vlaams Gewest situeren.
Ces chèques ont été achetés par 463 016 utilisateurs, dont 309 019 se trouvent en Région flamande.

De uitgiftemaatschappij maakt jaarlijks aan de gebruikers een fiscaal attest over, met de vermelding van de aanschafprijs van de cheques die aangekocht werden tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
La société émettrice transmet annuellement aux utilisateurs une attestation fiscale mentionnant le prix d'achat des chèques achetés au cours de l'année civile précédente.

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door verenigingen zonder winstoogmerk (vzw)?
2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door vereniging zonder winstoogmerk (VZW)?
2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

Voor de PWA-cheques en de dienstencheques die werden aangekocht in 2013 vóór 1 juli is er nog een uitzondering voorzien.
Une exception est toutefois prévue pour les chèques ALE et les titres-services achetés avant le 1er juillet 2013.

2. a) Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door respectievelijk particulieren, vzw's? b) Hoeveel van de PWA-cheques werden effectief besteed?
2. a) Combien de chèques ALE ont été acquis par des particuliers d'une part et des ASBL d'autre part? b) Combien de ces chèques ALE ont effectivement été utilisés?

Binnen het stelsel van de dienstencheques in het kader van moederschapsrust werden tot eind maart 2007 door 2 043 gebruiksters 223 305 cheques aangekocht in België, waarvan 151 194 door 1 276 gebruiksters in het Vlaams Gewest.
Dans le système des chèques-service dans le cadre du congé maternité, 223 305 chèques ont été achetés en Belgique jusque fin mars 2007 par 2 043 utilisatrices, dont 151 194 par 1276 utilisatrices en Région flamande.

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren, respectievelijk vzw's?
2. Combien de chèques ALE ont été acquis par des particuliers d'une part et des ASBL de l'autre?

2. Hoeveel cheques werden er in totaal aangekocht en hoeveel werden er reeds gebruikt?
2. Combien de titres ont été achetés au total et combien ont déjà été utilisés?