Traduction de «chinese delegatie heeft » (Néerlandais → Français) :

Tijdens dit bezoek aan het Chinese ministerie van landbouw heeft de delegatie ook de praktische invulling van het Protocolakkoord voor het jaar 2016 besproken.
Lors de la visite au ministère chinois de l'agriculture, la délégation a abordé également le contenu pratique du protocole d'accord pour l'année 2016.

De Chinese delegatie heeft de verzekering gegeven dat journalisten na oktober dit jaar nog steeds makkelijker kunnen werken.
La délégation chinoise a assuré que les journalistes seront toujours autorisés à travailler plus facilement après le mois d'octobre.

Ik wil dit moment aangrijpen om de door vice-minister Qiu Yuanping geleide Chinese delegatie, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom te heten.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous les membres d’une délégation chinoise conduite par la vice-ministre Qiu Yuanping, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.

Vorige week heeft trouwens ook het bureau van de delegatie een ontmoeting gehad met de Chinese ambassadeur die mij heeft gezegd hoezeer hij de solidariteit van het Europees Parlement op prijs stelt.
La semaine dernière, le bureau de la délégation a rencontré l’ambassadeur chinois et il m’a dit combien il appréciait le soutien du Parlement européen.

Voorts concludeerde een delegatie van het EP tijdens een bezoek aan China en Tibet in juli 2002 dat zij geen belangrijke veranderingen heeft waargenomen in de aanpak door het Chinese leiderschap van vraagstukken op het gebied van de democratie en de mensenrechten.
Une délégation du Parlement européen en visite en Chine et au Tibet en juillet 2002 a également conclu qu'elle n'avait remarqué aucune modification importante dans les approches adoptées par les dirigeants chinois par rapport aux questions liées à la démocratie et aux droits de l'homme.

G. met tevredenheid vaststellend dat de Chinese Communistische Partij onlangs enkele delegaties naar EU-landen heeft gestuurd om onderzoek te doen naar het Europees sociaal en democratisch stelsel,
G. notant avec satisfaction que le parti communiste chinois a récemment envoyé plusieurs délégations dans des États membres de l'UE afin d'étudier le système social et démocratique européen,

2. Heeft de Chinese delegatie of de Chinese ambassade ons land verzocht om de reclame weg te halen?
2. La délégation chinoise ou l'ambassade chinoise ont-elles prié notre pays de retirer la publicité?

Tijdens de 11e zitting van deze dialoog die plaats heeft gevonden in Peking op 25 en 26 oktober 2001 heeft de Belgische delegatie, gemachtigd om het Europees voorzitterschap op dit niveau uit te oefenen, duidelijk de bezorgdheid van de Europese Unie ter kennis gebracht van de Chinese gesprekspartner betreffende de nefaste gevolgen van de voortzetting van de campagne «hard slaan», initieel bedoeld om de gewelddadige criminaliteit te bestrijden, voor de fundamentele rechten van een groot aantal personen, waaronder de doelgroepen in Tibet die beroofd zijn van de volledige uitoefening van hun culturele en religieuze rechten.
Au cours de la 11e session de ce dialogue qui s'est déroulée à Pékin, les 25 et 26 octobre 2001, la délégation belge, investie de la charge d'exercer la présidence de l'Union européenne à ce niveau a fait connaître clairement à ses interlocuteurs chinois les préoccupations de l'Union quant aux conséquences néfastes de la poursuite de la campagne «frapper fort» destinée à lutter au départ contre la criminalité violente, sur les droits fondamentaux de nombreuses catégories de personnes, dont des groupes ciblés au Tibet qui sont privés du plein exercice de leurs droits culturels et religieux.

Van 23 mei tot 3 juni 1994 heeft een delegatie van negen ambtenaren van de Chinese regering een bezoek gebracht aan de Europese Commissie.
Du 23 mai au 3 juin 1994, une délégation composée de neuf représentants du gouvernement chinois ont visité la Commission européenne.