Traduction de «chinese leger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

Chinese SER | Chinese sociaal-economische raad
Conseil économique et social de Chine

Chinese glansfazant | Chinese monal
lophophore de Lhuys | monal chinois

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
cloison étanche | muraille de Chine

tandheelkundige gesmede legering
alliage dentaire de corroyage

lid van Leger des Heils
soldat du Christ

Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte
Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie

Chinese fondue
fondue

traditionele Chinese geneeskunde
médecine chinoise traditionnelle

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese GNSS-diensten moeten worden verleend via Europese infrastructuur, die voor zijn betrouwbaarheid niet afhankelijk is van de prioriteiten van het Amerikaanse, het Russische of het Chinese leger.
Il faut que l'Europe puisse fournir des services de GNSS européens à partir d'infrastructures qui lui appartiennent et dont la fiabilité ne dépende pas des priorités de l'armée américaine, russe ou chinoise.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, vijftig jaar geleden heeft het Chinese leger het Tibetaanse verzet definitief verslagen.
− (DE) Madame la Présidente, il y a 50 ans, l’armée chinoise a donné le coup de grâce à la résistance tibétaine.

− (EN) Ik veroordeel de repressie van Tibetaanse demonstranten door het Chinese leger.
− (EN) Je condamne la répression des protestataires tibétains par les forces armées chinoises.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de brute handelwijze van het Chinese leger tegen Tibetaanse demonstranten heeft tot gevolg gehad dat er meer dan duizend mensen gewond zijn geraakt en, naar men denkt, onder de Tibetanen ongeveer honderd doden zijn gevallen.
– (DE) Monsieur le Président, les actions brutales menées par les militaires chinois à l’encontre des manifestants tibétains se sont soldées par plus de 1000 blessés et, semble-t-il, quelques 100 morts dans le camp tibétain.

Het Chinese leger heeft zich kortgeleden opnieuw schuldig gemaakt aan een barbaarse slachting.
L’armée chinoise vient récemment de commettre un nouvel assassinat barbare.

De hoofdbedoeling is de hand te leggen op gegevens en kwowhow met het oog op de modernisering van het Chinese leger en de ontwikkeling van de Chinese economie, aldus nog de auteurs van het rapport.
Elles portent surtout sur l'obtention de données et de savoir-faire permettant de moderniser l'armée et de développer l'économie de la Chine, ajoutent les auteurs du rapport.

Volgens het rapport dat de US-China Economic and Security Review Commission op 19 november 2009 voorstelde aan het Amerikaans Congres zou de Chinese overheid op steeds grotere schaal cyberspionage plegen en daarbij het vizier richten op de computers van de Amerikaanse regering en wapenindustrie, met de bedoeling informatie te verzamelen die van nut kan zijn voor het Chinese leger.
Selon le rapport de la commission d'étude économique et militaire sur les rapports américano-chinois au Congrès américain le 19 novembre 2009, il semblerait que l'Etat chinois s'attaque de plus en plus aux ordinateurs du gouvernement et de l'industrie de l'armement des Etats-Unis afin de recueillir des données utiles à sa propre armée.

Anderzijds is, nog volgens het rapport, vast te stellen dat het Chinese leger investeert in wapens en technologieën die de reikwijdte aanzienlijk vergroten.
Par ailleurs, le rapport du Pentagone constate que l'armée chinoise investit dans des armes et des technologies qui allongent considérablement la portée des missiles.

Sinds de overwinning van de communistische legers van Mao in 1949 is het Chinese grondgebied politiek gescheiden in een volksrepubliek geregeerd vanuit Peking en een democratische republiek geregeerd vanuit Taiwan.
Depuis la victoire des armées communistes de Mao en 1949, le territoire chinois est politiquement scindé en deux parties: une république populaire gouvernée par Pékin et une république démocratique gouvernée par Taipei.

De Belgische politici en zakenmensen willen de Chinese communistische dictatuur, wier leger en administratie Tibet al meer dan vijftig jaar bezetten, niet tegen de haren instrijken.
Politiciens et hommes d'affaires belges ne souhaitent guère déplaire à la dictature communiste chinoise, dont les armées et l'administration occupent le Tibet depuis plus d'un demi-siècle.