a) De specialiteiten vermeld in d) komen voor vergoeding in aanmerking, telkens voor een ampul per dag, als ze gebruikt worden voor de behandeling van één van de volgende aandoeningen, in het geval een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een orale protonpompinhibitor onmogelijk is om een medische of chirurgische reden :
a) Les spécialités reprises au point d) font l'objet d'un remboursement, à concurrence d'une ampoule par jour, si elles ont été utilisées pour le traitement d'une des affections suivantes, lorsque l'administration parentérale d'antihistaminiques H2 se montre inefficace et que l'administration orale d'un inhibiteur de la pompe à proton n'est pas possible pour une raison médicale ou chirurgicale :
