Vertaling van "chooz en gravelines " (Nederlands → Frans) :

Zijn er hiervoor reeds stappen gezet met Frankrijk, ondermeer voor de kerncentrales van Chooz en Gravelines ?
A-t-on déjà pris des initiatives en vue de tels arrangements avec la France, en ce qui concerne notamment les centrales nucléaires de Chooz et de Gravelines ?

Bovendien hebben de Belgische autoriteiten de wens geuit om betrokken te worden bij de evaluatie, door de Franse veiligheidsautoriteit (ASN), van de resultaten van de stresstests van de kerncentrales van Chooz en Gravelines.
D’ailleurs, les autorités belges ont exprimé leur souhait d'être impliquées dans l'évaluation qu'effectue l'Autorité française de Sûreté Nucléaire (ASN) des résultats des stress tests concernant les centrales nucléaires de Chooz et de Gravelines.

Daarenboven werd er op 19 oktober, in Rijsel, een specifieke vergadering georganiseerd waar EDF de resultaten van de stresstests van Chooz en Gravelines heeft voorgesteld.
De plus une réunion spécifique a été organisée le 19 octobre à Lille, où EDF a présenté les résultats des stress–tests de Chooz et Gravelines.

De ASN heeft tevens de verslagen van EDF over Chooz en Gravelines, alsook de ondersteunende evaluatieverslagen voor de twee permanente groepen aan het FANC overgemaakt.
L’ASN a également transmis à l’AFCN les rapports d’EDF sur Chooz et Gravelines, ainsi que les rapports d’évaluation supports aux deux groupes permanents.

De keuze van Chooz en Gravelines was deze van de nucleaire sites die expliciet vermeld werden in het Frans-Belgisch akkoord van 8 september 1998 over nucleaire informatie-uitwisseling.
Le choix de Chooz et de Gravelines s'est porté sur les sites nucléaires explicitement mentionnées dans l'accord franco-belge du 8 septembre 1998 portant sur les échanges d'informations nucléaires.

2. Kunt u de informatie inzake de kerncentrales van Chooz, Gravelines en Cattenom over de jongste drie jaar meedelen?
2. Pouvez-vous nous communiquer les informations relatives aux centrales de Chooz, Gravelines et Cattenom en ce qui concerne les trois dernières années?

In het geval van een noodsituatie naar aanleiding van een ongeval in één van de kerncentrales, gelegen nabij België (centrales van Chooz, Gravelines, Cattenom en Borssele), zal de aanwending van dit plan gebeuren volgens gelijkaardige modaliteiten zoals deze toegepast voor een ongeval in een Belgische nucleaire installatie.
Dans le cas d'une situation d'urgence suite à une situation accidentelle dans l'une des centrales nucléaires situées à proximité de la Belgique (centrales de Chooz, Gravelines, Cattenom et Borssele), la mise en oeuvre du présent plan s'effectuera selon des modalités similaires à celles appliquées pour une situation accidentelle dans une installation nucléaire belge.

- de ongevallen in de buitenlandse nucleaire installaties, gelegen in de onmiddellijke nabijheid van België, namelijk de kerncentrales van Chooz, Gravelines en Cattenom (Frankrijk), en de kerncentrale van Borssele (Nederland);
- les situations accidentelles dans les centrales nucléaires étrangères notamment celles situées à proximité immédiate de la Belgique, à savoir les centrales nucléaires de Chooz, Gravelines et Cattenom (France), et la centrale nucléaire de Borssele (Pays-Bas);

Met zijn zeven commerciële kernreactoren in Doel en Tihange, het onderzoekspark van Mol, het Instituut voor radio-elementen te Fleurus, de uraniumbrandstoffabriek FBFC en de plutoniumbrandstoffabriek (Mox) te Dessel, het kernafvalverwerkingsbedrijf Belgoproces te Mol/Dessel, de radiumopslagplaats in Olen, de toepassingen van de nucleaire technologie in talrijke universitaire instellingen, de kerncentrales van Gravelines, Chooz, Cattenom en Borsele vlakbij onze grenzen, de talrijke transporten van alle categorieën nucleair afval over gans het grondgebied, de wanhopige zoektocht naar bergingssites voor kernafval, enz., maken van het kleine en zeer druk bevolkte België één van de meest kwetsbare en gevoelige plaatsen voor de kwalijke gevolgen van extra dosissen radioactiviteit als gevolg van routinematige en/of accidentele lozingen en blootstellingen.
La Belgique, qui compte de nombreux sites et activités nucléaires (les sept réacteurs nucléaires commerciaux à Doel et Tihange, le parc de recherche à Mol, l'Institut pour radioéléments à Fleurus, l'usine de carburant à base d'uranium et de plutonium (Mox) à Dessel, l'usine de traitement de déchets nucléaires de Belgoproces à Mol/Dessel, le lieu de stockage de radium à Olen, les applications de technologie nucléaire dans les nombreux centres universitaires, les centrales nucléaires à Gravelines, Chooz, Cattenom et Borsele à proximité de nos frontières, les nombreux transports de diverses catégories de déchets nucléaires, la recherche désespérée de sites de stockage de déchets, etc.), est - en raison de l'exiguïté de son territoire et de sa forte densité démographique - un des pays les plus vulnérables et sensibles aux effets nocifs liés à l'exposition routinière ou accidentelle à des doses excessives de radioactivité ou aux différents déversements d'origine nucléaire.