Traduction de «christelijke mutualiteit blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit cijfers van de Christelijke Mutualiteit blijkt dat het aantal rugoperaties op tien jaar tijd met 40% is gestegen.
Selon les chiffres de la Mutualité chrétienne, le nombre d'opérations au dos a augmenté de 40% en dix ans.

Uit cijfers van de Christelijke Mutualiteit blijkt dat het aantal rugoperaties op tien jaar tijd met 40% is gestegen.
Selon les chiffres de la Mutualité chrétienne, le nombre d'opérations du dos a augmenté de 40% en dix ans.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop in honderd achteenveertig apotheken en uit cijfers van de Christelijke Mutualiteit blijkt dat slechts 12 % van de apothekers aan klanten met een voorschrift op stofnaam het goedkoopste geneesmiddel mee geeft.
Il ressort d'une enquête réalisée par Test-Achats auprès de cent quarante-huit pharmacies et de statistiques de la Mutualité chrétienne que 12 % seulement des pharmaciens vendent le médicament le moins cher aux clients qui présentent une prescription en dénomination commune.

Uit de cijfers van de Christelijke Mutualiteit van 31 december 2007 blijkt dat er nog steeds veel meer mensen met een GMD zijn in Vlaanderen dan in Wallonië en Brussel.
Il ressort des chiffres émanant de la Mutualité chrétienne et datant du 31 décembre 2007 qu’il y a toujours beaucoup plus de DMG en Flandre qu’en Wallonie et à Bruxelles.

Uit het jaarverslag van de dienst Ledenverdediging van de Christelijke Mutualiteit (CM), dat op 31 juli 2010 werd bekendgemaakt, blijkt dat tal van ziekenhuisfacturen onduidelijk of gewoonweg onjuist zijn.
Le rapport annuel du service Défense des membres de la Mutualité chrétienne (MC) publié le 31 juillet 2010, relève qu'un nombre important de factures d'hôpitaux manqueraient de clarté ou ne seraient tout simplement pas correctes.

Uit een onderzoek van de Christelijke mutualiteit van Brugge blijkt dat slechts een derde van de in het ziekenhuis opgenomen patiënten er weet van heeft dat op het ereloon een toeslag moet worden betaald wanneer men voor een individuele kamer kiest.
Selon une enquête réalisée par la Mutualité chrétienne de Bruges, un tiers seulement des patients hospitalisés interrogés sur les suppléments d'honoraires exigés lorsque l'on opte pour une chambre particulière connaissent l'existence de cette pratique.

Uit casuïstiek blijkt dat de christelijke mutualiteit het adoptieverlof van een lesbische meemoeder weigert.
Il ressort en effet de la casuistique que la mutualité chrétienne refuse ce congé d'adoption aux coparentes lesbiennes.