Traduction de «chronisch ziek kind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

ernstig ziek kind
enfant gravement malade

uitkering voor het verzorgen van een ziek kind
indemnité accordée pour maladie d'enfant

chronisch ziek
malade chronique

chronische bulleuze dermatose van kind
dermatose bulleuse chronique de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder chronisch ziek kind wordt verstaan een kind dat lijdt aan een kanker, aan gedialyseerde nierinsufficiëntie of aan een andere levensbedreigende ziekte die een continue behandeling van minstens zes maanden noodzaakt of een repetitieve behandeling met dezelfde duur.
Par enfant malade chronique il faut entendre un enfant qui est atteint d’un cancer, d’une insuffisance rénale dialysée ou d’une autre maladie menaçant la vie, qui nécessite un traitement continu de six mois au moins ou un traitement répétitif de durée identique.

Onder chronisch ziek kind wordt een kind verstaan dat lijdt aan één van de volgende aandoeningen:
Par enfant malade chronique, on entend un enfant qui souffre d'une des affections suivantes :

Wanneer een chronisch ziek kind naar huis mag, kan het niet onmiddellijk zijn activiteiten opnemen.
À son retour à la maison, un enfant malade chronique ne peut pas reprendre immédiatement ses activités.

- Grondbeginselen en oefeningen van verpleegkundige zorg toegepast op het gezonde en zieke kind in acute of chronische fase en in kritieke toestand in de intra- en extra-murale sectoren, met extra aandacht voor de beperkingen ten gevolge van stoornissen of fysieke of mentale ongeschiktheid;
- Principes et exercices des soins infirmiers appliqués à l'enfant sain et malade en phase aiguë ou chronique et en situation critique dans les secteurs intra- et extra-muros, avec une attention particulière pour les limitations dues aux troubles ou incapacités physiques ou mentaux;

Onder chronisch ziek kind wordt een kind verstaan dat lijdt aan één van de volgende aandoeningen :
Par enfant malade chronique, on entend un enfant qui souffre d'une des affections suivantes :

Onder chronisch ziek kind wordt verstaan een kind dat lijdt aan een kanker, aan gedialyseerde nierinsufficiëntie of aan een andere levensbedreigende ziekte die een continue behandeling van minstens zes maanden noodzaakt of een repetitieve behandeling met dezelfde duur.
Par enfant malade chronique, il faut entendre un enfant qui est atteint d'un cancer, d'une insuffisance rénale dialysée ou d'une autre maladie menaçant la vie, qui nécessite un traitement continu de six mois au moins ou un traitement répétitif de durée identique.

Bijzondere doelgroepen kunnen zijn : de moeder, de baby en het jonge kind in het gezin, de gehandicapte persoon, de acuut zieke persoon, de chronisch en terminaal zieke, de psychisch zieke persoon, de oudere dementerende personen en hun omgeving.
Sont considérés comme des groupes cibles particuliers : la mère, le bébé et le jeune enfant dans la famille, la personne handicapée, le malade aigu, le malade chronique ou mourant, le malade psychique, les personnes âgées démentes et leur milieu.