Vertaling van "cijfergegevens beschikbaar aangezien " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2010 zijn er geen cijfergegevens beschikbaar, aangezien het voorwerp 'parkeerkaart voor personen met een handicap' in 2011 in de ANG werd aangemaakt.
Pour l'année 2010, il n'y a pas de données disponibles vu que l'objet "carte de parking pour les personnes avec un handicap" n'a été créé dans la BNG qu'en 2011.

Er is echter geen enkel cijfergegeven betreffende deze controles beschikbaar aangezien de Administratie de statistische informatie inzake fiscale controle momenteel niet per activiteitencode kan opsplitsen.
Aucune donnée chiffrée concernant ces contrôles n'est toutefois disponible, l'Administration n'ayant pour le moment pas la possibilité de scinder les informations statistiques en matière de contrôle fiscal par code d'activité.

Aangezien het Kenniscentrum reeds een tijdje geleden werd opgericht, zouden er ondertussen reeds meer cijfergegevens moeten beschikbaar zijn.
Etant donné que la création de ce Centre d'expertise remonte déjà à un certain temps, les statistiques disponibles aujourd'hui devraient être plus nombreuses.

Het overgrote deel van de natuurrampen wordt bovendien beschouwd als een eenvoudig risico dat gedekt wordt door de brandverzekering. b) Aangezien er geen aparte cijfergegevens beschikbaar zijn (zie antwoord 2 a), kan op vraag 2 b) geen antwoord geformuleerd worden.
Les catastrophes naturelles sont très majoritairement considérées comme risque simple couvert comme tel par l'assurance incendie. b) Vu qu'aucune donnée chiffrée séparée n'est disponible (cf. réponse 2a), aucune réponse ne peut être formulée à la question 2b.

2. Het is niet mogelijk om een algemene evolutie ten opzichte van voorgaande jaren weer te geven aangezien: a. er slechts cijfergegevens beschikbaar zijn vanaf 2007; b. er voor sommige indicatoren een lichte stijging is, terwijl andere gedaald zijn.
2. Il est impossible de donner une évolution générale par rapport aux années précédentes, vu que: a. des données chiffrées ne sont disponible qu'à partir de 2007; b. il existe une légère augmentation pour certains indicateurs, tandis que d'autres ont diminués.