Traduction de «cijfers alsook procentueel aangeven hoeveel proeven » (Néerlandais → Français) :

2) Kan zij in cijfers alsook procentueel aangeven hoeveel proeven respectievelijk in 2008, 2009 en 2010 werden uitgevoerd op:
2) Peut-elle indiquer, en chiffres et en pourcentage, combien d'expériences ont été réalisées, respectivement en 2008, 2009 et 2010, sur :

5. Kan hij meedelen hoeveel proeven er in het totaal in 2005 op apen werden verricht alsook in detail aangeven waartoe deze proeven dienden (medische proeven, cosmetische proeven, enz. ) ?
5. L'honorable ministre peut-il m'indiquer le nombre total d'expériences effectuées en 2005 sur des singes et préciser à quoi ces tests ont servi (tests médicaux, cosmétiques, et c.) ?

11. Kan u aangeven, gezien de Hormonencel over deze cijfers beschikt, getuige het jaarverslag van 2007, hoeveel maal controlerende ambtenaren werden bedreigt alsook hoeveel maal de inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) werden bedreigd en dit respectievelijk voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
11. Peut-elle indiquer, étant donné que la cellule Hormones dispose de ces chiffres comme en témoigne le rapport annuel de 2007, combien de fois des fonctionnaires contrôleurs et les inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ont été menacés et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

5. Kan hij meedelen hoeveel proeven er in het totaal in 2005 op apen werden verricht alsook in detail aangeven waartoe deze proeven dienden (medische proeven, cosmetische proeven, enz.) ?
5. L'honorable ministre peut-il m'indiquer le nombre total d'expériences effectuées en 2005 sur des singes et préciser à quoi ces tests ont servi (tests médicaux, cosmétiques, etc.) ?

4. Kan de geachte minister meedelen hoeveel proeven er in het totaal op apen werden verricht alsook in detail aangeven waarvoor deze proeven dienden (medische proeven, cosmetische proeven, enz.) ?
4. L'honorable ministre peut-il m'indiquer le nombre total d'expériences effectuées sur des singes et préciser à quoi ces tests ont servi (tests médicaux, cosmétiques, et c.) ?